1 00:00:00,862 --> 00:00:02,862 [musik santai diputar] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 3 00:00:02,965 --> 00:00:04,068 [burung hantu berseru] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 5 00:00:09,034 --> 00:00:12,793 [Piper] "Tabu, sebuah larangan menentang sentuhan, 6 00:00:12,896 --> 00:00:16,172 mengatakan, atau melakukan sesuatu karena takut segera..." 7 00:00:16,275 --> 00:00:18,689 [terus membaca] 8 00:00:19,689 --> 00:00:21,827 Ini menyeramkan. [terkekeh gugup] 9 00:00:21,931 --> 00:00:24,034 A-dan aku-aku tidak-- Saya tidak begitu mengerti. 10 00:00:24,137 --> 00:00:26,931 Nah, tentang tabu apakah masyarakat menghindari mereka, 11 00:00:27,034 --> 00:00:28,517 tetapi jika Anda benar-benar berpikir tentang itu, maksudku, 12 00:00:28,620 --> 00:00:30,310 ada sesuatu sangat menggoda tentang mereka. 13 00:00:30,413 --> 00:00:31,827 Dan permainan akan diuji apakah atau tidak 14 00:00:31,931 --> 00:00:33,724 kita menyerah pada tabu, apapun itu. 15 00:00:33,827 --> 00:00:34,965 Seperti? 16 00:00:35,068 --> 00:00:38,103 Seperti, “Apakah kamu akan berbuat curang pada suami atau istrimu?" 17 00:00:38,206 --> 00:00:39,724 Oh, itu dianggap tabu? 18 00:00:39,827 --> 00:00:42,586 Lihat, aku hanya berpikir itu dipertimbangkan etika Country Club yang baik. 19 00:00:42,689 --> 00:00:45,103 - [Piper tertawa] Benar? - [Adam] Kamu termasuk ke beberapa klub yang sakit. 20 00:00:45,206 --> 00:00:47,620 - Baiklah, semuanya masuk? - Mm. Oh ya. 21 00:00:47,724 --> 00:00:51,206 - Ya. - Baiklah. Aturannya mudah. 22 00:00:51,310 --> 00:00:54,103 Anda masing-masing mendapat satu kartu. Jangan biarkan orang lain lihat itu. 23 00:00:54,206 --> 00:00:55,931 - [Kate] Mm-hmm. - Yang harus kamu lakukan adalah jawaban "ya" atau "tidak" 24 00:00:56,034 --> 00:00:57,172 untuk pertanyaan di atasnya. 25 00:00:57,275 --> 00:00:59,517 Eh, bagaimana kita tahu siapa yang menjawab pertanyaan apa? 26 00:00:59,620 --> 00:01:02,137 Kami tidak melakukannya. Tidak ada membaca kartu mereka sendiri. 27 00:01:02,241 --> 00:01:03,586 Ini 100% anonim. 28 00:01:03,689 --> 00:01:07,241 Total dan lengkap kurangnya akuntabilitas. Saya menyukainya. 29 00:01:07,344 --> 00:01:08,931 - Seperti memilih. - Seperti memilih. 30 00:01:09,034 --> 00:01:10,758 Jadi setelah kita melakukannya menjawab kartunya, 31 00:01:10,862 --> 00:01:14,620 kami akan mengacak semuanya dan pilih satu untuk dibaca 32 00:01:14,724 --> 00:01:17,172 dan kita akan lihat apa kita semua benar-benar terbuat dari itu. 33 00:01:17,275 --> 00:01:20,517 - Um, aku tidak sangat yakin tentang ini. - [Christian mencemooh] 34 00:01:20,620 --> 00:01:23,310 - Ini hanya permainan. - [Kate] Kamu, eh, lebih suka bermain berdandan? 35 00:01:23,413 --> 00:01:24,862 Ini akan menyenangkan, percayalah. 36 00:01:27,620 --> 00:01:28,448 Hmm. 37 00:01:33,620 --> 00:01:36,517 - [Piper] Oh, itu jelek. - [Kate] Ah. [terkekeh] 38 00:01:39,068 --> 00:01:40,793 - [Piper] Aku tidak suka ini. - [Adam] Ini yang paling banyak pertanyaan yang mengganggu 39 00:01:40,896 --> 00:01:42,034 Saya pernah ditanya. 40 00:01:46,000 --> 00:01:48,551 Hmm. Aneh. 41 00:01:48,655 --> 00:01:50,103 [Kate] Apakah "mungkin" adalah jawaban yang bagus? 42 00:02:13,275 --> 00:02:14,310 [Adam] Enak. 43 00:02:15,137 --> 00:02:16,931 [menghembuskan napas, terkekeh] 44 00:02:20,482 --> 00:02:22,206 [Adam] Jangan lihat padaku seperti itu. 45 00:02:22,310 --> 00:02:23,655 - Jadi siapa yang duluan? - [Elizabeth] Bukan aku. 46 00:02:23,758 --> 00:02:26,689 Astaga, maukah kalian sudah tutup mulut? Oke? Mari kita membacanya. 47 00:02:28,551 --> 00:02:30,827 Pertanyaan: “Maukah Anda berhubungan seks dengan anak di bawah umur?" 48 00:02:30,931 --> 00:02:33,034 Jawaban: "Ya." 49 00:02:33,137 --> 00:02:36,068 Jadi kita memulai slide kita ke dalam jurang moral. 50 00:02:36,172 --> 00:02:37,931 Oh, nakal, nakal. 51 00:02:38,034 --> 00:02:40,862 Ah, sial, aku, salah satunya, berhubungan seks sebelum saya berusia 14 tahun. 52 00:02:40,965 --> 00:02:42,551 Saya tidak mengerti apa masalahnya. 53 00:02:42,655 --> 00:02:44,586 Sungguh, aku tidak menyangka mereka memiliki putra altar 54 00:02:44,689 --> 00:02:46,206 dalam, eh, kepercayaan Yahudi. 55 00:02:46,310 --> 00:02:48,103 Oke, Piper. Giliranmu. 56 00:02:48,206 --> 00:02:53,034 Pertanyaan : “Maukah kamu tidur dengan orang yang berjenis kelamin sama?" 57 00:02:53,137 --> 00:02:54,344 Jawaban: "Ya." 58 00:02:54,448 --> 00:02:58,310 Sungguh permainan yang bagus untuk dimainkan dengan teman-teman terbaik kita. 59 00:02:58,413 --> 00:03:00,655 Ya. Persetan Tabu. Ayo kita pesta, ya? 60 00:03:00,758 --> 00:03:02,034 Atau daftarkan diri Anda dalam terapi kelompok. 61 00:03:02,137 --> 00:03:03,689 Yah, mungkin kamu butuh teman baru. 62 00:03:03,793 --> 00:03:07,137 Sebenarnya, kita semua tampaknya cukup cocok untuk satu sama lain, sejauh ini. 63 00:03:08,827 --> 00:03:09,896 Giliranmu. 64 00:03:10,000 --> 00:03:10,827 Hmm. 65 00:03:12,379 --> 00:03:15,965 Baiklah, pertanyaannya adalah, "Apakah kamu akan melakukan seks bertiga?" 66 00:03:16,068 --> 00:03:18,724 - Jawabannya adalah "ya." - [Kate] Ooh! 67 00:03:18,827 --> 00:03:21,551 - Dua perempuan dan satu laki-laki, kan? - Apakah itu penting? 68 00:03:21,655 --> 00:03:23,793 Tuan Konservatif Sayap Kanan di sana, 69 00:03:23,896 --> 00:03:26,896 sepertinya dia mungkin berpikir dua gadis akan menyenangkan. 70 00:03:27,000 --> 00:03:29,827 - Hah? [terkekeh] - [Elizabeth] Oke, giliranku. 71 00:03:29,931 --> 00:03:32,724 Pertanyaan: “Maukah Anda berhubungan seks demi uang?" 72 00:03:33,448 --> 00:03:34,896 Jawaban: "Ya." 73 00:03:35,000 --> 00:03:35,827 Hmm. 74 00:03:37,034 --> 00:03:41,034 Saya suka seks, oke? Itu tidak membuatku menjadi pelacur. 75 00:03:41,137 --> 00:03:42,482 Itu juga tidak membuatku menyebalkan. 76 00:03:42,586 --> 00:03:44,344 - [terkekeh] - [Benjamin] Itu Nyonya. 77 00:03:44,448 --> 00:03:46,241 MM. Pertanyaan... 78 00:03:47,344 --> 00:03:51,620 MM. "Maukah kamu tidur dengan milik pasanganmu sahabat?" 79 00:03:52,758 --> 00:03:53,724 Jawaban... 80 00:03:55,034 --> 00:03:56,827 Jawaban "tidak" yang sangat mengecewakan. 81 00:03:56,931 --> 00:03:59,689 Wah, ada satu orang baik di antara kita, orang-orang berdosa. 82 00:03:59,793 --> 00:04:01,862 Kristen. Maafkan saya, 83 00:04:01,965 --> 00:04:04,551 tapi bukankah kamu punya menjadi jauh lebih gemuk dan kurang berpendidikan 84 00:04:04,655 --> 00:04:06,172 untuk menjadi bagian Koalisi Kristen? 85 00:04:06,275 --> 00:04:07,931 Begitu katanya anarkis persiapan sekolah. 86 00:04:08,034 --> 00:04:09,448 Ah. Tidak, tidak, tidak. 87 00:04:09,551 --> 00:04:10,827 Lihat, aku... 88 00:04:10,931 --> 00:04:13,344 aku hanya seorang yang dangkal, gadis pesta materialistis. 89 00:04:13,448 --> 00:04:15,689 Dan setidaknya aku tidak berpura-pura untuk percaya pada prinsip. 90 00:04:15,793 --> 00:04:18,689 Ya... Saya percaya pada prinsip. 91 00:04:18,793 --> 00:04:20,275 Benar, dia hanya tidak memilikinya. 92 00:04:20,379 --> 00:04:21,379 [terkekeh] 93 00:04:22,827 --> 00:04:27,034 Christian, berhenti cemberut dan, eh, baca pertanyaan terakhir. 94 00:04:27,137 --> 00:04:29,586 - [Adam] Menurutku dia takut untuk membaca pertanyaannya. - [Kate] Mmm. 95 00:04:31,862 --> 00:04:33,310 [Adam] Baca saja kartunya. 96 00:04:33,413 --> 00:04:36,551 Tidak apa-apa. "Maukah kamu tidur... 97 00:04:38,137 --> 00:04:40,620 dengan seorang kerabat?" Jawaban: "Ya." 98 00:04:41,551 --> 00:04:43,413 [Kate] Ah. Aduh. 99 00:04:43,517 --> 00:04:47,172 - Itu sangat menjijikkan. - [tertawa] 100 00:04:49,551 --> 00:04:52,551 [guntur bergemuruh] 101 00:04:52,655 --> 00:04:55,620 [pemutaran musik yang meresahkan] 102 00:05:11,068 --> 00:05:12,034 [guntur menggelegar] 103 00:06:44,137 --> 00:06:45,758 [gemuruh guntur berlanjut] 104 00:06:45,862 --> 00:06:48,862 [pemutaran musik yang tidak nyaman] 105 00:07:10,137 --> 00:07:13,586 Yah, aku senang itu, eh, bahwa kalian semua bisa melakukannya. 106 00:07:13,689 --> 00:07:16,172 Kami senang Anda semua bisa berhasil. 107 00:07:16,275 --> 00:07:18,206 [Piper] Lucu sekali, Kristen. 108 00:07:18,310 --> 00:07:21,896 “Kami senang semuanya bisa berhasil." [tertawa] 109 00:07:22,000 --> 00:07:24,896 - Kami. - [Piper tertawa] 110 00:07:25,000 --> 00:07:26,724 [Elizabeth] Tumbuhlah, Piper. Banyak hal berubah. 111 00:07:26,827 --> 00:07:28,241 Ya, mudah bagimu untuk mengatakannya. 112 00:07:28,344 --> 00:07:29,758 [Benyamin] Tolong, nona-nona. Oke? 113 00:07:29,862 --> 00:07:31,724 Kami belum bertemu satu sama lain sejak kelulusan. 114 00:07:31,827 --> 00:07:33,827 Bisakah kalian mencoba dan bersikap baik mungkin, kamu tahu? 115 00:07:33,931 --> 00:07:37,379 Hentikan cengeng, rasa tidak aman, omong kosong kompetitif. Silakan? 116 00:07:37,482 --> 00:07:39,482 Ya, saya orang Yahudi. Itu pekerjaanku. 117 00:07:39,586 --> 00:07:41,724 [terkekeh] 118 00:07:41,827 --> 00:07:44,068 Oh, kamu suka itu, Kristen? Yahudi. 119 00:07:44,724 --> 00:07:47,000 Lucu sekali, Yahudi. Itu bagus. Benar? 120 00:07:47,103 --> 00:07:50,137 Ya, ya, saya yakin Anda tahu banyak lelucon Yahudi yang bagus, ya? 121 00:07:53,275 --> 00:07:55,344 - Ya, itu-- Apa bedanya-- - [Benyamin] Kristen. 122 00:07:55,448 --> 00:07:56,862 Dia bercanda. 123 00:07:59,241 --> 00:08:01,862 Tidak, biarkan dia-- biarkan dia menyelesaikannya. Hei, maksudku, itu-itu miliknya-- 124 00:08:01,965 --> 00:08:03,827 Itu rumah barunya, ya? 125 00:08:03,931 --> 00:08:06,655 Dia memiliki barang sebesar ini. Dia satu-satunya pewaris. 126 00:08:07,724 --> 00:08:10,689 Siapa pemenang besarnya, Christian? 127 00:08:10,793 --> 00:08:13,034 Jangan khawatir tentang dia, Kristen. Dia hanya seorang pecundang. 128 00:08:15,103 --> 00:08:16,482 Apa yang hilang dariku? 129 00:08:17,793 --> 00:08:20,620 Yang terakhir istri piala. Elizabeth. 130 00:08:20,724 --> 00:08:22,758 - Oh. - Pelacur. 131 00:08:22,862 --> 00:08:24,896 - Jalang. - Sepertinya ada perbedaan. 132 00:08:25,000 --> 00:08:27,034 Oh, tapi ada. Anda lihat, 133 00:08:27,137 --> 00:08:30,137 seorang pelacur tidur dengannya siapa pun yang dia inginkan. Diriku. 134 00:08:30,241 --> 00:08:31,655 Dan jalang... 135 00:08:31,758 --> 00:08:34,137 Yah, perempuan jalang itu sedang tidur tanpa siapa pun. 136 00:08:34,241 --> 00:08:36,448 Bahkan dengan tunangannya pun tidak. 137 00:08:36,551 --> 00:08:39,655 - kamu. - [petir bergemuruh] 138 00:08:39,758 --> 00:08:42,275 - [Kristen] Lihat itu. Satu menit. - [Kate tertawa] 139 00:08:42,379 --> 00:08:46,551 Satu menit lagi dan tahun ini akhirnya berakhir. 140 00:08:47,206 --> 00:08:49,448 - Menurutku ini tahun yang bagus. - Oh ya. 141 00:08:49,551 --> 00:08:52,344 Tidak, sayang, itu-- Itu adalah-- Itu adalah tahun yang luar biasa. 142 00:08:52,448 --> 00:08:53,758 Mm, lepaskan aku. 143 00:08:54,689 --> 00:08:55,896 Permisi? 144 00:09:00,137 --> 00:09:01,206 Lima puluh detik. 145 00:09:02,068 --> 00:09:03,896 Apakah ada yang punya resolusi tahun baru? 146 00:09:04,655 --> 00:09:06,241 Punyaku tidak pernah menjadi kenyataan. 147 00:09:06,344 --> 00:09:09,448 Yah, Piper, mungkin kamu harusnya, kamu tahu, menembak untuk sesuatu 148 00:09:09,551 --> 00:09:13,172 sedikit lebih masuk akal, seperti berhenti minum setiap hari. 149 00:09:14,551 --> 00:09:15,620 [meneguk] 150 00:09:15,724 --> 00:09:17,172 Ya, selalu ada tahun depan. 151 00:09:17,275 --> 00:09:18,620 Ya, ada. 152 00:09:18,724 --> 00:09:19,724 Mm-hmm. 153 00:09:21,551 --> 00:09:22,689 Di Sini. Bersulang. 154 00:09:24,310 --> 00:09:28,517 Untuk empat orang di dunia yang paling aku suka benci. 155 00:09:29,931 --> 00:09:31,931 Dan untuk yang satu itu yang aku benci untuk dicintai. 156 00:09:34,206 --> 00:09:37,275 Untuk hubungan itu bertahan selama kita hidup, 157 00:09:37,379 --> 00:09:38,724 sesingkat mungkin. 158 00:09:39,379 --> 00:09:40,965 Eh, 12 detik. 159 00:09:41,068 --> 00:09:42,862 [meniru] "Dua belas detik." 160 00:09:42,965 --> 00:09:44,793 saya ingin membuat bersulang untuk roti. 161 00:09:44,896 --> 00:09:48,379 Karena tanpa roti, tidak akan ada roti panggang. 162 00:09:49,000 --> 00:09:51,689 [mencibir] Eh... 163 00:09:51,793 --> 00:09:56,000 Bersulang untuk penyembuhan kanker. Dan, eh, mengakhiri kelaparan dunia. 164 00:09:56,103 --> 00:09:58,241 Dan yang lainnya Saya tidak akan pernah terlibat di dalamnya. 165 00:09:58,896 --> 00:10:02,689 Kepada orang-orang yang spesial dan waktu-waktu khusus. 166 00:10:02,793 --> 00:10:04,482 Olimpiade Khusus. 167 00:10:05,793 --> 00:10:07,137 Dengar, dengar. 168 00:10:07,241 --> 00:10:08,896 Ini lima... 169 00:10:09,000 --> 00:10:12,827 [semua] ...empat, tiga, dua, satu. 170 00:10:12,931 --> 00:10:15,310 - [petir menggelegar] - [jam berdentang] 171 00:10:15,413 --> 00:10:16,689 [Elizabeth] Kristen? 172 00:10:16,793 --> 00:10:19,793 - [Christian] Ya Tuhan. - [Elizabeth] Chris-- 173 00:10:20,448 --> 00:10:21,413 [klik lebih ringan, jentikkan] 174 00:10:21,517 --> 00:10:23,137 Sebenarnya tidak rumah yang buruk. Itu... 175 00:10:24,689 --> 00:10:27,586 Di sini, aku akan menyalakannya saja. Ayo-ayo lakukan ini cara yang benar. 176 00:10:27,689 --> 00:10:29,344 [membenturkan] 177 00:10:31,793 --> 00:10:35,034 Teman-teman, santai saja, itu dia ada badai di luar, ingat? 178 00:10:39,379 --> 00:10:40,379 Ayo, lakukan ini dengan benar. 179 00:10:43,586 --> 00:10:44,965 Roti panggang. Selamat Tahun Baru. 180 00:10:47,586 --> 00:10:49,517 - [semua] Selamat Baru-- - [membenturkan] 181 00:10:49,620 --> 00:10:51,103 [Christian] Oh, demi Tuhan! 182 00:10:53,310 --> 00:10:54,827 Ini konyol. 183 00:10:55,965 --> 00:10:58,413 - [Piper] Apakah Anda mengharapkan seseorang? - Bukan jiwa. 184 00:10:58,517 --> 00:11:00,862 [guntur menggelegar] 185 00:11:18,896 --> 00:11:20,068 Bagaimana kabarmu, Benyamin? 186 00:11:21,413 --> 00:11:23,482 - Aku berhenti. - Bagus untukmu. 187 00:11:23,586 --> 00:11:25,448 Bagus untukku karena Saya akan dipecat. 188 00:11:25,551 --> 00:11:27,758 Oh. Maaf, saya tidak tahu. 189 00:11:27,862 --> 00:11:30,758 Saya benar-benar tidak berpikir kamu dikucilkan untuk perbankan investasi pula. 190 00:11:30,862 --> 00:11:32,172 Anda selalu sangat kreatif, 191 00:11:32,275 --> 00:11:35,068 dan perbankan sudah dekat uang dan kekuasaan, jadi... 192 00:11:36,137 --> 00:11:37,379 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 193 00:11:40,172 --> 00:11:41,758 Perbankan investasi 194 00:11:41,862 --> 00:11:44,896 di sebuah perusahaan di mana Saya akan menghasilkan lebih banyak uang dan aku akan mempunyai kekuatan lebih. 195 00:11:45,862 --> 00:11:49,034 Bagaimana denganmu, Adam? Bagaimana Bostonnya? dan sekolah hukum mentraktirmu? 196 00:11:49,137 --> 00:11:51,620 Uh, sekolah hukum menyebalkan. 197 00:11:52,482 --> 00:11:54,517 - Aku rindu New York. - Mengapa? 198 00:11:54,620 --> 00:11:57,275 Tidak cukup, eh, pelacur di Boston, kamu tahu? 199 00:11:57,379 --> 00:11:59,103 Ini adalah kota Katolik. 200 00:11:59,206 --> 00:12:00,620 Tapi peminum yang baik, bukan? 201 00:12:00,724 --> 00:12:02,655 Ini benar. Tapi, eh, kamu tahu, 202 00:12:02,758 --> 00:12:04,931 yang bagus adalah mabuk jika Anda tidak bisa mendapatkan pelacur? 203 00:12:05,034 --> 00:12:07,034 - [terkekeh] - Jadi, Piper, bagaimana kabarnya--? 204 00:12:07,137 --> 00:12:10,000 Elizabeth. Aku tahu apa yang sedang kamu lakukan. 205 00:12:10,103 --> 00:12:12,137 Mencoba bersikap baik, pembicaraan yang sopan dan dewasa. 206 00:12:12,241 --> 00:12:14,206 Tapi hentikan. Kami membencinya. Ini mengganggu. 207 00:12:14,310 --> 00:12:17,275 Saya yakin kita semua akan setuju kami lebih memilih 208 00:12:17,379 --> 00:12:18,793 keheningan yang tidak nyaman dan pernyataan mengejutkan 209 00:12:18,896 --> 00:12:20,965 untuk basa-basi yang melelahkan dan olok-olok obrolan. 210 00:12:21,827 --> 00:12:22,965 Kata yang bagus. 211 00:12:23,068 --> 00:12:25,344 Seteguk, tapi diucapkan dengan baik. 212 00:12:25,448 --> 00:12:26,896 Apa yang kamu inginkan bicarakan, kalau begitu? 213 00:12:27,000 --> 00:12:28,551 - Kotoran. - Gosip. 214 00:12:28,655 --> 00:12:30,689 Saya suka rumor. Apakah ada yang punya? 215 00:12:30,793 --> 00:12:32,793 Ya, Benjamin dan aku sedang putus. 216 00:12:32,896 --> 00:12:35,655 Tidak apa-apa. Dan mengapa demikian? 217 00:12:35,758 --> 00:12:37,034 Benji? 218 00:12:37,137 --> 00:12:40,620 Itu karena aku-aku-- penisku terlalu besar. 219 00:12:40,724 --> 00:12:42,586 - [mendengus] - Ya, benar. 220 00:12:45,551 --> 00:12:47,310 [Piper] Ooh, seseorang menghujanimu. 221 00:12:48,275 --> 00:12:51,655 Ada paket yang ditandai "pribadi dan rahasia." 222 00:12:51,758 --> 00:12:55,344 Saya tidak berpikir ada yang menyampaikan pada Tahun Baru setelah tengah malam. 223 00:12:55,448 --> 00:12:57,517 Ya, itu di sini. 224 00:12:57,620 --> 00:12:58,896 Nah, apa itu? 225 00:13:00,931 --> 00:13:02,379 Kristen, ada apa? 226 00:13:05,241 --> 00:13:08,379 [Bacaan Kristen] 227 00:13:17,275 --> 00:13:18,793 Siapa di antara kalian yang melakukan ini? 228 00:13:19,965 --> 00:13:21,275 [Elizabeth] Coba saya lihat itu. 229 00:13:25,310 --> 00:13:27,103 [Kate tertawa] Siapa yang mengirimkannya? 230 00:13:27,206 --> 00:13:28,655 Tidak ada alamat pengirim. 231 00:13:28,758 --> 00:13:30,000 Bagaimana kamu tahu itu untukmu? 232 00:13:31,827 --> 00:13:33,000 Biarkan saya melihatnya. 233 00:13:34,310 --> 00:13:35,482 [Elizabeth] Permisi. 234 00:13:35,586 --> 00:13:37,413 Inilah jawabannya ke permainan Tabu itu 235 00:13:37,517 --> 00:13:38,931 yang kami mainkan tahun lalu. 236 00:13:39,034 --> 00:13:42,379 Mereka tidak-- Itu bukan jawaban, Christian. Itu adalah tuduhan. 237 00:13:42,482 --> 00:13:45,310 Maksudku, seseorang di sini jelas-jelas sedang meniduri kita. 238 00:13:45,413 --> 00:13:47,137 - [Elizabeth] Bolehkah aku melihatnya? - Siapa yang begitu remaja? 239 00:13:47,241 --> 00:13:48,482 - Bukan itu. - [Elizabeth] Kalian. 240 00:13:48,586 --> 00:13:50,068 Aku benci permainan itu. 241 00:13:50,172 --> 00:13:52,655 Ini dia, Piper. Pembalasan dendam. 242 00:13:54,000 --> 00:13:55,241 Nah, itu motif yang bagus. 243 00:13:55,931 --> 00:13:59,793 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Itu mungkin seseorang yang menikmati permainan itu 244 00:13:59,896 --> 00:14:01,931 dan sekarang mereka ingin bermain ronde kedua. 245 00:14:02,034 --> 00:14:03,448 Saya menyukainya. 246 00:14:03,551 --> 00:14:06,413 Saya tidak melakukan ini. 247 00:14:06,517 --> 00:14:11,586 [Adam] Baiklah, menurutku siapa pun yang tidak juga a-a-seorang pelacur, seorang... 248 00:14:11,689 --> 00:14:16,241 seorang pemerkosa, seorang gay, a-orang kafir, atau seorang munafik 249 00:14:16,344 --> 00:14:18,758 adalah, kamu tahu, kandidat yang mungkin. Benar? 250 00:14:21,689 --> 00:14:22,724 Hmm? 251 00:14:25,206 --> 00:14:26,965 - [musik menegangkan diputar] - [jam berbunyi] 252 00:14:27,068 --> 00:14:28,620 Bisakah saya? 253 00:14:36,931 --> 00:14:39,068 Aku akan mengambil anggur lagi. 254 00:14:41,379 --> 00:14:42,482 [pintu terbuka] 255 00:15:14,758 --> 00:15:16,620 [musik menegangkan berlanjut] 256 00:15:27,758 --> 00:15:29,172 Hei, apa kalian mau merah atau putih? 257 00:15:31,758 --> 00:15:33,413 [guntur menggelegar] 258 00:15:37,413 --> 00:15:38,862 [berdetak] 259 00:15:41,931 --> 00:15:43,551 [sengatan musik yang menegangkan] 260 00:15:43,655 --> 00:15:44,862 Brengsek. Apa yang sedang kamu lakukan? 261 00:15:44,965 --> 00:15:46,034 "Brengsek"? 262 00:15:47,103 --> 00:15:50,172 Elizabeth, bukan itu sebuah kata yang sangat bagus untuk Anda gunakan. 263 00:15:52,034 --> 00:15:53,448 aku ingin bertanya padamu... 264 00:15:55,517 --> 00:15:58,000 Kenapa kamu mengirimnya? paket itu? 265 00:15:58,103 --> 00:15:59,551 Apa yang membuatmu berpikir Saya melakukan itu? 266 00:15:59,655 --> 00:16:01,275 Ya, itu karena kamu berpikir 267 00:16:01,379 --> 00:16:04,448 bahwa kamu sungguh berlebihan lebih baik dari kita semua, bukan? Hah? 268 00:16:05,827 --> 00:16:07,482 Elizabeth, kami pergi keluar untuk... 269 00:16:07,586 --> 00:16:09,241 [tarik napas dalam-dalam] 270 00:16:09,344 --> 00:16:11,172 ...apa, dua tahun, kan? 271 00:16:11,896 --> 00:16:13,275 Dan kami tidur bersama... 272 00:16:14,206 --> 00:16:15,724 Tidak pernah. Tidak sekali pun. 273 00:16:17,068 --> 00:16:18,896 Anda tahu, Anda baru saja pikirkan ini secara keseluruhan-- 274 00:16:19,000 --> 00:16:21,862 Mungkin Anda hanya berpikir kamu sama sucinya sebagai Perawan Maria, bukan? 275 00:16:21,965 --> 00:16:23,482 Itu tidak benar. 276 00:16:23,586 --> 00:16:24,724 Benar-benar? 277 00:16:24,827 --> 00:16:26,620 Saya bertanya-tanya jika kamu dan Christian 278 00:16:26,724 --> 00:16:28,241 sedang bermain sembunyikan sosisnya. 279 00:16:28,344 --> 00:16:30,862 Salah lagi. saya menunggu sampai aku menikah dan kamu tahu itu. 280 00:16:32,620 --> 00:16:33,931 Aku akan berteriak. 281 00:16:34,034 --> 00:16:35,275 Ya, aku tahu, kamu mengatakan itu. 282 00:16:36,275 --> 00:16:40,275 Tapi tahukah Anda? A-aku pikir itu mungkin akan menjadi ide terbaik. 283 00:16:41,241 --> 00:16:45,758 Karena, maksudku, bagaimanapun juga, Saya adalah "pemerkosa". 284 00:16:47,586 --> 00:16:48,586 Membantu! 285 00:16:50,965 --> 00:16:52,482 Coba lagi. Lakukan lagi. 286 00:16:52,586 --> 00:16:54,000 Kristen! 287 00:16:55,655 --> 00:16:57,206 Baiklah, baiklah, dengarkan, Elizabeth, 288 00:16:57,310 --> 00:16:59,862 ada dua alasan kenapa itu bodoh. 289 00:16:59,965 --> 00:17:02,931 Satu, telingaku sakit saat kamu berteriak sekeras itu, 290 00:17:03,034 --> 00:17:04,275 dan dua... 291 00:17:05,413 --> 00:17:09,000 tembok ini, Elizabeth, mereka kedap suara. 292 00:17:09,103 --> 00:17:11,965 Jadi tidak ada yang bisa mendengar apa pun yang kamu katakan. 293 00:17:12,068 --> 00:17:14,379 Oh, ngomong-ngomong, apakah kamu, uh... 294 00:17:15,586 --> 00:17:18,000 Tahukah kamu? "pemerkosaan menurut undang-undang" adalah? 295 00:17:18,724 --> 00:17:21,241 Tahun lalu, setelah kami meninggalkan rumah ini, 296 00:17:21,344 --> 00:17:23,482 saya tertangkap dengan seorang gadis di bawah umur. 297 00:17:24,620 --> 00:17:28,068 Dia berusia 14 tahun, seperti, 24 tahun. 298 00:17:28,172 --> 00:17:30,551 Maksudku, itu saja tampak baik-baik saja. Dia-- 299 00:17:30,655 --> 00:17:32,862 Sial, dia banyak sekali lebih dewasa dariku. 300 00:17:32,965 --> 00:17:37,068 Kami hanya berhubungan seks sekali. Dan sebenarnya tidak bahkan itu bagus. 301 00:17:37,172 --> 00:17:38,344 Kenapa kamu memberitahuku semua ini? 302 00:17:38,448 --> 00:17:40,965 Karena gadis itu memeras saya. 303 00:17:41,068 --> 00:17:44,068 Satu minggu kemudian, saya menerimanya rekaman video melalui pos 304 00:17:44,172 --> 00:17:46,689 dari kita bercinta di apartemennya. 305 00:17:48,068 --> 00:17:50,896 Atau, sebenarnya, apartemen orangtuanya. 306 00:17:51,000 --> 00:17:53,137 Ada juga alamat ke P.O. kotak 307 00:17:53,241 --> 00:17:55,931 untuk saya kirim cek bulananku. 308 00:17:56,034 --> 00:17:57,586 Saya minta maaf. 309 00:17:57,689 --> 00:17:58,965 Anda menyesal? 310 00:17:59,068 --> 00:18:02,344 Maaf, tidak ada yang pernah memberitahuku Aku punya pantat yang berbulu. 311 00:18:02,448 --> 00:18:05,000 [penumpukan musik yang menegangkan] 312 00:18:05,103 --> 00:18:07,137 - [gedebuk] - [Adam mengerang] 313 00:18:07,241 --> 00:18:08,586 [pintu terbuka] 314 00:18:08,689 --> 00:18:10,482 [langkah kaki surut] 315 00:18:14,034 --> 00:18:15,000 Kristen? 316 00:18:15,896 --> 00:18:18,241 [guntur bergemuruh] 317 00:18:18,344 --> 00:18:19,620 Kristen! 318 00:18:19,724 --> 00:18:21,689 [pintu terbuka, berderit] 319 00:18:28,586 --> 00:18:30,172 - Tidak ada anggur? - Dimana Christian? 320 00:18:30,275 --> 00:18:31,482 Jangan khawatir kepala kecilmu tentang itu. 321 00:18:31,586 --> 00:18:33,689 Saya memutuskan untuk membuatnya margarita sebagai gantinya. 322 00:18:33,793 --> 00:18:35,000 Nah, di mana orang lain? 323 00:18:35,103 --> 00:18:37,206 Ah, minum, merokok, dan sialan, kuharap. 324 00:18:37,310 --> 00:18:39,275 Kenapa kamu selalu harus begitu kasar? 325 00:18:39,931 --> 00:18:42,137 [menghembuskan napas tajam] Sikapku tidak menyenangkanmu. 326 00:18:42,241 --> 00:18:44,758 Apakah kamu menginginkanku? untuk mengubahnya? Saya akan. 327 00:18:44,862 --> 00:18:46,724 Sejujurnya. saya bisa menjadi... [berdehem] 328 00:18:46,827 --> 00:18:48,448 ... sama sopannya dan pantas sepertimu. 329 00:18:48,551 --> 00:18:50,655 Saya akan merasa sangat bersalah untuk segala hal buruk yang aku lakukan 330 00:18:50,758 --> 00:18:52,310 dan aku akan membenci siapa pun itu bersenang-senang. 331 00:18:52,413 --> 00:18:54,931 Itu disebut tumbuh dewasa, benar? [terkekeh] 332 00:18:55,034 --> 00:18:56,241 Pernahkah kamu melihat Christian? 333 00:18:56,827 --> 00:18:58,931 Oh, aku baru saja memberitahu Elizabeth di sini 334 00:18:59,034 --> 00:19:02,379 betapa bahagianya kita bahwa kami mendapat kelompok besar bersama lagi. Kamu baik-baik saja? 335 00:19:02,482 --> 00:19:04,172 - Minumlah. - Kalian para pelacur membunuhku. 336 00:19:04,275 --> 00:19:06,379 Margarita di musim dingin? 337 00:19:06,482 --> 00:19:08,551 Ada apa dengan kalian? 338 00:19:08,655 --> 00:19:10,000 Apa? Saya suka mereka. 339 00:19:10,103 --> 00:19:12,758 Piper, margarita adalah minuman musim panas. 340 00:19:12,862 --> 00:19:14,482 Ini sama sekali tidak pantas. 341 00:19:14,586 --> 00:19:17,344 - Uh-uh. Minuman tropis. - [Benjamin] Karena kenapa tidak? 342 00:19:17,448 --> 00:19:20,689 Meksiko menyenangkan. Saya suka parasailing. 343 00:19:20,793 --> 00:19:22,413 Apakah ada di antara kalian yang pernah melihat Christian? 344 00:19:22,517 --> 00:19:24,620 - [semua] Tidak. - [langkah kaki ketuk] 345 00:19:24,724 --> 00:19:27,413 - Ada apa? - Dia tidak suka margarita. 346 00:19:27,517 --> 00:19:30,551 Bukan, itu Adam. Dia menyerang saya turun ke gudang anggur. 347 00:19:30,655 --> 00:19:32,310 Apa yang-- dia? Dia menyentuhmu? 348 00:19:32,413 --> 00:19:35,103 Tidak, dia menghinaku dan dia mengancamku. 349 00:19:35,206 --> 00:19:37,655 Eh, Elizabeth, kamu-kamu bilang dia menyerangmu. 350 00:19:37,758 --> 00:19:40,034 Apakah dia menghinamu atau menyerangmu? Ada perbedaan besar. 351 00:19:40,137 --> 00:19:42,862 [Benjamin] Kecuali, tentu saja, dia menyerang karaktermu. 352 00:19:42,965 --> 00:19:44,206 [tertawa] 353 00:19:48,862 --> 00:19:50,275 [langkah kaki tap] 354 00:19:50,379 --> 00:19:51,344 Elizabeth. 355 00:19:52,586 --> 00:19:54,137 Apa yang dia lakukan? 356 00:19:54,241 --> 00:19:56,206 [langkah kaki surut] 357 00:20:00,068 --> 00:20:02,793 [guntur menggelegar] 358 00:20:05,137 --> 00:20:06,103 adam? 359 00:20:07,137 --> 00:20:08,103 Halo? 360 00:20:09,758 --> 00:20:11,310 - Adam? - [pintu berderit] 361 00:20:11,413 --> 00:20:13,275 [Elizabeth] Adam. adam. 362 00:20:14,586 --> 00:20:16,689 Elizabeth, tidak ada orang di sini. Ini bodoh. 363 00:20:16,793 --> 00:20:18,206 Anda benar, ini bodoh. 364 00:20:18,310 --> 00:20:21,275 Aku tidak pernah ingin memilikinya akhir pekan reuni ini pertama. 365 00:20:21,379 --> 00:20:22,310 Oh. 366 00:20:23,137 --> 00:20:25,137 Rumah ini untuk hiburan. 367 00:20:26,034 --> 00:20:29,206 [menampar bibir] Besok malam, itu hanya akan menjadi aku dan kamu. 368 00:20:29,310 --> 00:20:31,655 Kita akan melakukannya steak besar yang enak 369 00:20:31,758 --> 00:20:33,758 dan sebotol dari Lafite Rothschild. 370 00:20:33,862 --> 00:20:35,000 Favorit kami. 371 00:20:39,413 --> 00:20:40,379 [Elizabeth] Ya Tuhan. 372 00:20:45,620 --> 00:20:46,448 Tuhan. 373 00:20:47,310 --> 00:20:49,620 Ya Tuhan. Oh. 374 00:20:50,965 --> 00:20:51,931 [Kristen mengerang] 375 00:20:52,034 --> 00:20:53,103 Apakah dia sudah mati? 376 00:20:53,206 --> 00:20:55,758 Kamu harus tahu! Yesus! 377 00:20:55,862 --> 00:20:57,620 Apa yang kamu bicarakan? 378 00:20:59,793 --> 00:21:00,862 Ah! 379 00:21:02,000 --> 00:21:05,827 Saat kamu bilang dia menyerangmu, Elizabeth... [celana] 380 00:21:05,931 --> 00:21:08,724 Saya rasa Anda sudah mengatakannya sebenarnya, hanya kamu yang memilikinya mundur, kan? 381 00:21:08,827 --> 00:21:10,551 [bernafas berat] 382 00:21:10,655 --> 00:21:12,344 Kecuali kartu catatan 383 00:21:12,448 --> 00:21:14,689 dan fakta yang dia miliki ada lubang di perutnya. 384 00:21:16,758 --> 00:21:18,689 Oke, eh, ambil ini. 385 00:21:21,482 --> 00:21:24,206 - [Kate] Jadi siapa yang duluan? - Pertanyaan [Benyamin]: 386 00:21:25,241 --> 00:21:26,655 "Maukah kamu berhubungan seks dengan anak di bawah umur?" 387 00:21:26,758 --> 00:21:28,034 Jawaban: "Ya." 388 00:21:29,379 --> 00:21:32,103 Jadi kita memulai slide kita ke dalam jurang moral. 389 00:21:32,206 --> 00:21:33,827 Oh, nakal, nakal. 390 00:21:33,931 --> 00:21:36,827 Ah, sial, aku, salah satunya, berhubungan seks sebelum saya berusia 14 tahun. 391 00:21:36,931 --> 00:21:38,655 Saya tidak mengerti apa masalahnya. 392 00:21:38,758 --> 00:21:40,206 [Christian menghela nafas] Baiklah. 393 00:21:40,310 --> 00:21:41,620 Apa yang akan kamu lakukan? 394 00:21:41,724 --> 00:21:43,310 [Elizabeth] Apa yang harus saya lakukan? 395 00:21:43,413 --> 00:21:46,310 Apa yang akan kita lakukan? Christian, aku tidak melakukan ini. 396 00:21:46,413 --> 00:21:47,758 - Aku bersumpah. - Tidak. Siapa yang melakukannya? 397 00:21:47,862 --> 00:21:48,931 Aku tidak tahu. 398 00:21:50,793 --> 00:21:53,689 Apakah ada yang harus kamu lakukan? dengan kartu catatan itu, Elizabeth? 399 00:21:53,793 --> 00:21:56,206 - Katakan padaku sekarang. - TIDAK! 400 00:21:56,310 --> 00:21:59,034 Itu-- Kenapa itu penting? Adam sudah mati. 401 00:21:59,137 --> 00:22:01,413 Seseorang di rumah ini membunuhnya. 402 00:22:01,517 --> 00:22:04,275 Dan satu-satunya yang itu tidak ada di bar itu kamu. 403 00:22:05,000 --> 00:22:06,793 Baiklah. Hanya-- 404 00:22:06,896 --> 00:22:08,517 Jangan khawatir, oke? 405 00:22:08,620 --> 00:22:10,517 Jangan khawatir? 406 00:22:10,620 --> 00:22:12,758 Seseorang di rumah ini adalah seorang pembunuh, 407 00:22:12,862 --> 00:22:14,344 dan kita terjebak di sini. 408 00:22:14,448 --> 00:22:15,586 [Christian] Dengarkan aku. 409 00:22:16,241 --> 00:22:19,344 Kita akan naik ke atas dan kamu akan berpura-pura 410 00:22:19,448 --> 00:22:22,551 seperti tidak ada yang salah, oke? Anggaplah Anda tidak pernah melihat ini. 411 00:22:22,655 --> 00:22:23,965 Bagaimana saya bisa melakukan itu? 412 00:22:24,827 --> 00:22:26,413 Bagaimanapun Anda bisa. 413 00:22:27,724 --> 00:22:32,000 Jelas sekali, Adam melakukan sesuatu pantas mendapatkan ini. 414 00:22:32,103 --> 00:22:35,206 Kecuali ada sesuatu kamu tidak memberitahuku... 415 00:22:35,310 --> 00:22:39,034 Saya tidak bisa memikirkan alasannya mengapa seseorang ingin melakukan ini pada kita. 416 00:22:41,137 --> 00:22:42,517 Tapi bagaimana dengan yang lain? 417 00:22:43,827 --> 00:22:45,068 Bagaimana dengan mereka? 418 00:22:47,103 --> 00:22:49,241 Baiklah, hanya saja tetap dekat denganku. 419 00:22:50,620 --> 00:22:53,758 Baiklah, hanya-- [tidak jelas] Begitu badai ini pecah, 420 00:22:53,862 --> 00:22:56,275 kita berangkat. Oke? 421 00:22:56,379 --> 00:22:58,413 Di Sini. Bersihkan tanganmu. 422 00:23:04,551 --> 00:23:07,310 [guntur menggelegar] 423 00:23:07,413 --> 00:23:09,137 Oke, Benji. Kenapa tidak tunjukkan padaku caranya, um, 424 00:23:09,241 --> 00:23:10,931 bagaimana kamu memegang milikmu? 425 00:23:11,034 --> 00:23:12,793 Seperti ini. 426 00:23:12,896 --> 00:23:14,586 - Oh! Itu bagus. - [pintu terbuka] 427 00:23:14,689 --> 00:23:16,172 Anda bisa menunjukkannya kepada saya di atas meja sekarang. 428 00:23:17,586 --> 00:23:20,413 Oh. Apakah Anda menemukan pemerkosa Anda? 429 00:23:21,206 --> 00:23:22,310 Apa? 430 00:23:22,413 --> 00:23:23,793 Ingat, bukankah kamu mengatakan itu Adam, 431 00:23:23,896 --> 00:23:25,413 he-dia mencoba memperkosamu? 432 00:23:25,517 --> 00:23:27,551 Tidak, aku tidak melakukannya. Aku bilang dia menyerangku. 433 00:23:27,655 --> 00:23:29,586 - [terengah-engah] - Hmm. 434 00:23:31,137 --> 00:23:34,103 Saya pikir dia menemukannya beberapa majalah porno lama di ruang bawah tanah atau apalah. 435 00:23:34,206 --> 00:23:36,344 - Pengacau pesta. - [Kate] Eh, bukan berarti itu, um, 436 00:23:36,448 --> 00:23:38,551 kesenangan sudah berakhir untuk sisanya dari kita sekarang, bukan? 437 00:23:38,655 --> 00:23:40,241 - Apa yang kamu usulkan? - Twister Telanjang. 438 00:23:40,344 --> 00:23:42,344 - Hmm. - [Piper berdeham] 439 00:23:42,448 --> 00:23:45,862 Ada konsekuensinya karena bertindak bodoh. 440 00:23:45,965 --> 00:23:48,034 Abadi-- Immo-- 441 00:23:48,137 --> 00:23:50,310 Imoralitas tidak membuahkan hasil. 442 00:23:50,413 --> 00:23:52,413 - Oke. Baiklah, Piper. - [tertawa] 443 00:23:53,586 --> 00:23:56,137 - Memutar botolnya? - Aku benar-benar tidak merasa seperti itu memainkan game apa pun. 444 00:23:57,862 --> 00:24:00,344 Oh. A-aku tidak bertanya padamu. 445 00:24:00,448 --> 00:24:02,655 - [terkekeh] - Benar atau berani, Benjamin? 446 00:24:02,758 --> 00:24:04,965 Um, sebenarnya. 447 00:24:05,068 --> 00:24:06,551 [Piper] Oke, biarkan aku-- Biarkan aku berpikir. 448 00:24:06,655 --> 00:24:08,344 eh... 449 00:24:08,448 --> 00:24:11,172 Saya mengerti. Apakah kamu... 450 00:24:11,965 --> 00:24:13,379 atau kamu tidak... 451 00:24:14,413 --> 00:24:15,862 mengamuk, 452 00:24:17,103 --> 00:24:19,827 sepenuhnya, bodoh? 453 00:24:20,620 --> 00:24:22,517 [mendengus, tertawa] 454 00:24:22,620 --> 00:24:23,827 Permisi? 455 00:24:23,931 --> 00:24:27,310 Homo. Sayang, dia ingin untuk mengetahui apakah Anda salah satunya. 456 00:24:28,310 --> 00:24:29,724 A-aku-maksudku, aku tidak tahu, 457 00:24:29,827 --> 00:24:32,206 tapi juga senator Partai Republik 458 00:24:32,310 --> 00:24:34,448 dengan anak-anak gay secara terbuka 459 00:24:34,551 --> 00:24:36,482 pernah terpilih kembali? 460 00:24:36,586 --> 00:24:40,310 Maksudku, bukan-bukan siapa pun mau-mau bocor informasi itu. 461 00:24:41,344 --> 00:24:44,896 Aku dan Kate sedang pacaran selama tiga tahun. Oke? 462 00:24:45,931 --> 00:24:48,241 Maksudku, itu-itu sebenarnya bukanlah sebuah jawaban, Benjamin. 463 00:24:48,344 --> 00:24:50,034 - Hmm. - Tidak, bukan itu, Benji. 464 00:24:50,137 --> 00:24:52,655 Keheningan sama dengan kematian. Mm? 465 00:24:52,758 --> 00:24:54,551 [meniru] "Diam sama dengan kematian." 466 00:24:55,206 --> 00:24:56,172 Anda tahu apa? 467 00:24:57,068 --> 00:24:58,034 Persetan denganmu. 468 00:24:59,379 --> 00:25:01,931 [tertawa mengejek] 469 00:25:03,655 --> 00:25:05,068 - [pintu dibanting] - Itu laki-lakiku. 470 00:25:05,172 --> 00:25:06,862 Kalian menjijikkan. 471 00:25:06,965 --> 00:25:09,103 - Selamat tinggal. - Mm-hmm. 472 00:25:09,206 --> 00:25:10,448 [Kate] Mau bermain, Christian? 473 00:25:10,551 --> 00:25:11,517 Tentu. 474 00:25:11,620 --> 00:25:13,310 [guntur menggelegar] 475 00:25:25,344 --> 00:25:27,068 Maaf tentang itu di ruang permainan. 476 00:25:27,172 --> 00:25:28,689 Saya yakin begitu. 477 00:25:30,862 --> 00:25:32,931 Dia terlihat sangat bahagia ya? 478 00:25:33,793 --> 00:25:35,655 “Kebajikan, kejujuran, dan keadilan.” 479 00:25:36,931 --> 00:25:38,965 Motto keluarga Christian. 480 00:25:39,068 --> 00:25:40,551 Kata-kata untuk dijalani. 481 00:25:40,655 --> 00:25:42,655 [mencibir] Ya, ya. 482 00:25:43,620 --> 00:25:45,965 Atau, um, mati saja. 483 00:25:46,068 --> 00:25:48,724 Setidaknya kamu tahu jika-jika cerita itu benar. 484 00:25:50,482 --> 00:25:54,241 Ayolah, Elizabeth. Jangan berpura-pura kamu belum pernah mendengar ceritanya. 485 00:25:54,344 --> 00:25:56,551 Itu adalah skandal yang sangat besar. 486 00:25:56,655 --> 00:25:58,413 [tertawa] 487 00:25:58,517 --> 00:26:00,862 Ayah Christian yang bermain polo 488 00:26:00,965 --> 00:26:02,655 menghilang setelahnya keluarga itu mengetahuinya 489 00:26:02,758 --> 00:26:05,793 bahwa dia sedang bercanda seorang pelacur. [terkekeh] 490 00:26:05,896 --> 00:26:08,103 Itu hanya rumor. Kasusnya bahkan tidak pernah diadili. 491 00:26:08,206 --> 00:26:09,793 [terkekeh] 492 00:26:09,896 --> 00:26:12,000 Kamu sangat naif. 493 00:26:13,034 --> 00:26:14,448 Hei, bangun. [menjentikkan jari] 494 00:26:14,551 --> 00:26:17,172 Mereka mungkin membeli hakim sialan itu. 495 00:26:17,275 --> 00:26:19,275 Oke? Ayah saya seorang politisi. 496 00:26:19,379 --> 00:26:21,620 Percayalah, saya tahu bagaimana sistem bekerja. 497 00:26:21,724 --> 00:26:24,931 Diduga, dia menggedor pelacur murahan itu di sini, di rumah ini 498 00:26:25,034 --> 00:26:27,344 dan membuatnya hamil. [terkekeh] 499 00:26:27,448 --> 00:26:30,379 Ini bukan waktunya maupun tempatnya untuk membicarakan hal ini. 500 00:26:30,482 --> 00:26:32,137 Aku ingin tahu kamar tidur yang mana mereka gunakan? 501 00:26:32,241 --> 00:26:33,620 - Hentikan. - [terkekeh] 502 00:26:33,724 --> 00:26:36,241 Anda tahu apa yang lucu tentang keluarga uang lama? 503 00:26:36,344 --> 00:26:39,034 - [petir menggelegar] - Mereka bisa membereskan segala kekacauan. 504 00:26:39,137 --> 00:26:40,413 Beraninya kamu? 505 00:26:41,344 --> 00:26:43,310 [tertawa] 506 00:26:43,413 --> 00:26:45,137 Beraninya aku? 507 00:26:45,241 --> 00:26:47,793 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Elizabeth, oke? 508 00:26:47,896 --> 00:26:49,586 Saya tahu panjangnya orang-orang itu akan pergi 509 00:26:49,689 --> 00:26:51,655 untuk melindungi reputasi mereka. 510 00:26:51,758 --> 00:26:53,482 Dan Anda bisa mengambilnya sebagai ancaman. 511 00:27:01,586 --> 00:27:04,586 [keran berjalan] 512 00:27:17,137 --> 00:27:20,103 [musik klasik diputar] 513 00:27:35,758 --> 00:27:37,034 - [petir bergemuruh] - [pintu dibanting] 514 00:27:37,137 --> 00:27:38,551 [listrik berdengung] 515 00:27:38,655 --> 00:27:40,241 [musik yang menegangkan diputar] 516 00:27:40,344 --> 00:27:43,000 [berdebar di kejauhan] 517 00:27:45,551 --> 00:27:47,586 [Piper] Apakah Anda mendengar bunyi gedebuk itu? 518 00:27:47,689 --> 00:27:50,758 - [gedebuk berlanjut] - [wanita mengerang] 519 00:27:50,862 --> 00:27:54,689 - Menurutku seseorang, mmm... - [wanita tertawa, mengerang] 520 00:27:54,793 --> 00:27:56,931 ...sedang berhubungan seks di kamar sebelah. 521 00:27:57,034 --> 00:27:58,137 [terkikik] 522 00:27:58,241 --> 00:27:59,758 Kedengarannya menyenangkan, bukan? 523 00:27:59,862 --> 00:28:01,137 - [wanita tertawa] - Tidak. 524 00:28:02,000 --> 00:28:06,241 Menurutmu seks itu tidak menyenangkan? 525 00:28:07,275 --> 00:28:09,137 Aku tidak tahu, Piper. Pertanyaan apa? 526 00:28:09,241 --> 00:28:11,448 Anda tidak tahu? Hmm? 527 00:28:11,551 --> 00:28:14,241 Menurutmu Kristen 528 00:28:14,344 --> 00:28:16,034 akan pernah selingkuh darimu? 529 00:28:16,931 --> 00:28:18,310 Tidak. 530 00:28:18,413 --> 00:28:20,931 - Ooh. Apakah menurut Anda... - [erangan berlanjut] 531 00:28:21,034 --> 00:28:24,344 ... yang akan dia lakukan bertiga denganmu dan aku? 532 00:28:24,448 --> 00:28:27,413 Tidak, saya pikir dia belajar pelajarannya terakhir kali dengan Kate dan kamu. 533 00:28:27,517 --> 00:28:30,000 - Ooh, aku ingat. - [erangan berlanjut] 534 00:28:30,103 --> 00:28:32,758 Anda tahu, seperti kartu catatan dan paket misteri. 535 00:28:33,931 --> 00:28:35,758 "Kafir." [terkikik] 536 00:28:36,689 --> 00:28:37,931 Anda minum terlalu banyak. 537 00:28:38,034 --> 00:28:39,517 Nuh-uh. 538 00:28:39,620 --> 00:28:41,862 - Aku hanya mengerti... - [gedebuk berlanjut] 539 00:28:41,965 --> 00:28:44,241 - ...mmm, mabuk, sesekali. - [erangan berlanjut] 540 00:28:44,344 --> 00:28:46,655 Sesekali, setiap hari, peniup seruling. Kamu subur. 541 00:28:46,758 --> 00:28:49,827 Itu yang kamu katakan pada Christian untuk membuatnya putus denganku! 542 00:28:49,931 --> 00:28:50,758 Wow! 543 00:28:50,862 --> 00:28:52,413 Anda paranoid. 544 00:28:52,517 --> 00:28:53,965 Kamu bilang pada Christian 545 00:28:54,827 --> 00:28:56,000 bahwa aku adalah seorang pelacur. 546 00:28:56,103 --> 00:28:59,068 Itu hanya pelacur akan melakukan seks bertiga. 547 00:28:59,172 --> 00:29:00,310 Atau mabuk. 548 00:29:00,413 --> 00:29:04,344 Eh! Jadi sekarang aku-- Aku pelacur mabuk? Besar. 549 00:29:04,448 --> 00:29:06,551 Besar. Luar biasa. Anda tahu apa? 550 00:29:07,482 --> 00:29:10,172 - Aku tahu apa yang telah kamu lakukan. - [erangan berlanjut] 551 00:29:10,275 --> 00:29:14,034 - Aku tidak sebodoh kelihatannya. - [wanita terkikik] 552 00:29:14,137 --> 00:29:16,310 Tidak, menurutku Anda memilikinya terbalik. 553 00:29:16,413 --> 00:29:18,931 Menurutku kamu tidak terlihat bodoh sebagaimana kamu sebenarnya. 554 00:29:19,034 --> 00:29:22,862 - [gedebuk berlanjut] - [erangan berlanjut] 555 00:29:22,965 --> 00:29:26,655 Ya Tuhan, kamu seperti-- Kamu hanya seperti sebuah karya sialan. 556 00:29:26,758 --> 00:29:28,137 - Begitu pula. - [erangan semakin intensif] 557 00:29:28,241 --> 00:29:29,482 [bersenandung sinis] 558 00:29:30,758 --> 00:29:32,896 - [terkikik] - [wanita] Ah! Kotoran! 559 00:29:35,689 --> 00:29:37,827 - Bodoh, aku tidak bodoh. - [celana wanita, tertawa] 560 00:29:43,758 --> 00:29:47,655 - [erangan berlanjut] - [berdebar] 561 00:30:13,586 --> 00:30:17,000 - [berdebar] - [petir bergemuruh] 562 00:30:17,103 --> 00:30:18,172 [erangan berlanjut] 563 00:30:40,931 --> 00:30:42,620 Kristen, apa yang kamu lakukan? 564 00:30:42,724 --> 00:30:47,172 [jendela berdebar] 565 00:30:54,103 --> 00:30:55,724 [penumpukan musik yang menegangkan] 566 00:30:55,827 --> 00:30:59,586 [jendela berdebar] 567 00:31:08,034 --> 00:31:09,034 [terkesiap] 568 00:31:15,310 --> 00:31:17,448 - Oke, Piper. Giliranmu. - [Piper] Pertanyaan: 569 00:31:17,551 --> 00:31:20,724 "Maukah kamu tidur dengan orang yang berjenis kelamin sama?" 570 00:31:20,827 --> 00:31:22,034 Jawaban: "Ya." 571 00:31:22,137 --> 00:31:24,206 Ooh, sekarang semakin menyenangkan. 572 00:31:24,310 --> 00:31:28,655 [guntur menerjang, bergemuruh] 573 00:31:28,758 --> 00:31:31,103 - Dimana Kate? - Aku tidak tahu. Mengapa? 574 00:31:31,206 --> 00:31:33,172 Dia yang terakhir untuk menemui Benyamin. 575 00:31:33,275 --> 00:31:35,413 Tidak, aku yang terakhir untuk menemui Benyamin. 576 00:31:38,586 --> 00:31:40,724 Oke. Sekali lagi, fakta lain 577 00:31:40,827 --> 00:31:42,896 itu tidak berhasil menguntungkan Anda. 578 00:31:44,137 --> 00:31:45,620 Ini sedikit tipnya, sayang. 579 00:31:45,724 --> 00:31:48,620 Jauhi orang-orang itu tidak menyukaimu 580 00:31:48,724 --> 00:31:50,068 dan berakhir mati. 581 00:31:50,655 --> 00:31:51,965 Aku akan pergi mencari Kate. 582 00:31:53,758 --> 00:31:54,586 Elizabeth. 583 00:31:56,034 --> 00:31:57,344 Anda salah paham. 584 00:31:58,689 --> 00:32:00,931 Saya bukan orangnya kamu perlu takut. 585 00:32:03,241 --> 00:32:04,724 Siapa yang harus saya takuti? 586 00:32:04,827 --> 00:32:06,275 Jangan tinggalkan ruangan ini. 587 00:32:06,379 --> 00:32:07,448 Mengapa? 588 00:32:07,551 --> 00:32:09,793 Karena aku bilang begitu, Elizabeth. 589 00:32:10,827 --> 00:32:12,689 Jangan jawab pintu kamar tidur sampai kamu mendengar ketukan ini. 590 00:32:14,379 --> 00:32:15,482 Apa yang terjadi? 591 00:32:16,931 --> 00:32:17,758 Tidak ada apa-apa. 592 00:32:18,517 --> 00:32:20,000 Dimana Benyamin? 593 00:32:20,103 --> 00:32:22,034 Dia sedang mandi busa. 594 00:32:22,137 --> 00:32:23,379 Ya? 595 00:32:23,482 --> 00:32:25,275 Apa yang kalian? lakukan di sini? 596 00:32:27,724 --> 00:32:28,724 Dimana Kate? 597 00:32:29,551 --> 00:32:31,172 Dia di bawah 598 00:32:31,275 --> 00:32:33,689 bermain dengan beberapa dari senapan tua ayahmu. 599 00:32:33,793 --> 00:32:35,448 [meniru suara tembakan, terkekeh] 600 00:32:37,758 --> 00:32:39,172 Bagaimana menurut anda dari gaun tidurku? 601 00:32:40,206 --> 00:32:41,689 aku tidak-- 602 00:32:41,793 --> 00:32:43,310 Benarkah? 603 00:32:43,413 --> 00:32:45,034 Bagaimana denganmu, Elizabeth? 604 00:32:45,137 --> 00:32:46,517 Saya pikir kamu harus duduk. 605 00:32:47,931 --> 00:32:50,344 - Oke. - Aku akan turun. 606 00:32:50,448 --> 00:32:52,172 Buka saja pintunya jika kamu mendengarku mengetuk. 607 00:32:53,206 --> 00:32:55,000 [musik menegangkan diputar] 608 00:32:55,103 --> 00:32:58,413 - [pintu terbuka, tertutup] - [petir menyambar] 609 00:33:24,724 --> 00:33:26,689 [Piper bersenandung] 610 00:33:26,793 --> 00:33:27,827 [mengetuk pintu] 611 00:33:30,172 --> 00:33:31,000 [kenop pintu berbunyi klik] 612 00:33:32,586 --> 00:33:34,068 Halo. [terkekeh] 613 00:33:36,758 --> 00:33:39,137 Hah. Kalian berdua sedang bersenang-senang, bukan? 614 00:33:39,241 --> 00:33:41,103 Hanya dua saudara perempuan mahasiswi 615 00:33:41,206 --> 00:33:43,206 berbicara tentang masa lalu yang indah. 616 00:33:43,310 --> 00:33:44,413 Christian sedang mencarimu. 617 00:33:44,517 --> 00:33:46,000 Anda terlihat gugup. 618 00:33:46,103 --> 00:33:49,034 Mengapa Benyamin? memakan waktu lama? 619 00:33:49,137 --> 00:33:52,379 Maukah kamu meninggalkan kami sendirian sebentar? Peniup seruling? 620 00:33:52,482 --> 00:33:54,000 Oh, kamu benar. 621 00:33:54,793 --> 00:33:57,103 Mmm, mm-hmm. 622 00:33:57,206 --> 00:33:58,689 Waktunya untuk mengisi ulang. 623 00:33:58,793 --> 00:34:00,896 Saya pikir kita semua harus pergi bersama-sama di lantai bawah. 624 00:34:01,000 --> 00:34:02,344 Saya pikir kita harus tetap di sini. 625 00:34:02,448 --> 00:34:04,068 Mari ngobrol sebentar. Hanya kita berdua. 626 00:34:05,241 --> 00:34:06,448 Sampai jumpa, Piper. 627 00:34:06,551 --> 00:34:07,379 Selamat tinggal. 628 00:34:11,000 --> 00:34:12,827 Anda bisa mengakhirinya untuk semua ini, Elizabeth. 629 00:34:13,931 --> 00:34:15,172 Semuanya terserah Anda. 630 00:34:15,275 --> 00:34:16,655 Apa yang kamu bicarakan? 631 00:34:18,655 --> 00:34:21,517 Kita semua bersalah sebagai dosa, oke? Ingat permainan kecil itu kita bermain? 632 00:34:22,862 --> 00:34:25,517 Menurutku tidak begitu kami benar-benar pantas mendapatkan apa yang kami dapatkan. 633 00:34:26,793 --> 00:34:29,724 Maksudku, preferensi seksual dan frekuensi 634 00:34:29,827 --> 00:34:32,413 seharusnya tidak menjadi masalah hidup dan mati, bukan? 635 00:34:32,517 --> 00:34:34,551 - Dan apa maksudmu? - Kartu catatannya? 636 00:34:37,206 --> 00:34:38,655 [menghembuskan napas tajam] Jangan. 637 00:34:39,724 --> 00:34:40,551 [mencemooh] 638 00:34:41,620 --> 00:34:43,172 Aku tahu apa yang kamu lakukan, Elizabeth. 639 00:34:45,379 --> 00:34:46,931 Saya tahu tentang Anda. 640 00:34:48,620 --> 00:34:51,103 Ya, baiklah, Aku juga tahu tentangmu. 641 00:34:51,206 --> 00:34:53,689 Saya tahu seberapa mampu Anda untuk hidup begitu boros 642 00:34:53,793 --> 00:34:56,620 meskipun kamu benar-benar bangkrut dan resmi menganggur. 643 00:34:56,724 --> 00:34:59,344 Oh, maksudmu uangnya bahwa Benjamin membayar saya 644 00:34:59,448 --> 00:35:02,241 untuk bermain sebagai pacar kecilnya karena dia sangat takut 645 00:35:02,344 --> 00:35:05,379 yang akan diambil orang tuanya warisannya jika mereka tahu dia gay? 646 00:35:05,482 --> 00:35:07,931 Maksudmu, uang itu, Elizabeth? 647 00:35:08,034 --> 00:35:11,068 Berapapun dia membayarmu bahkan tidak mendekat untuk menutupi anggaran Anda. 648 00:35:11,172 --> 00:35:13,103 Ooh. [mencemooh] 649 00:35:13,206 --> 00:35:15,413 Apakah Prada itu kejahatan, hm? 650 00:35:15,517 --> 00:35:17,827 Maksudku, kuharap tidak. 651 00:35:17,931 --> 00:35:21,758 Karena rasanya yang enak sangat mahal, Elizabeth. 652 00:35:21,862 --> 00:35:23,275 Tapi kamu tahu semuanya tentang itu, bukan? 653 00:35:23,379 --> 00:35:25,103 Anda menghabiskan jauh lebih banyak daripada saya. 654 00:35:25,965 --> 00:35:27,000 [terkekeh] 655 00:35:27,103 --> 00:35:28,758 Tapi sekarang kamu sudah pergi dan melakukannya. 656 00:35:28,862 --> 00:35:31,000 Anda telah menikah dengan uang. 657 00:35:31,103 --> 00:35:32,241 Selamat, E-- 658 00:35:33,379 --> 00:35:34,448 Elizabeth! 659 00:35:35,965 --> 00:35:37,965 [guntur menggelegar] 660 00:35:40,896 --> 00:35:41,758 [celana] 661 00:35:48,793 --> 00:35:51,413 - [gagang pintu berdecit, bergetar] - [celana] 662 00:35:59,310 --> 00:36:00,620 [celana] 663 00:36:07,000 --> 00:36:07,827 Tidak. 664 00:36:09,000 --> 00:36:11,103 Sialan. [menghela napas] 665 00:36:17,862 --> 00:36:18,896 Ya Tuhan. 666 00:36:22,172 --> 00:36:23,620 - [terengah-engah] - [wanita berteriak] 667 00:36:23,724 --> 00:36:25,068 - Ya Tuhan! - [tembakan] 668 00:36:25,172 --> 00:36:28,862 Kotoran! [bernapas berat] 669 00:36:30,793 --> 00:36:32,586 [pintu terbuka] 670 00:36:32,689 --> 00:36:33,931 - [gedebuk] - [jeritan] 671 00:36:35,448 --> 00:36:36,275 [beralih klik] 672 00:36:43,862 --> 00:36:45,068 [terkesiap] 673 00:36:48,482 --> 00:36:50,068 [Elizabeth] Giliranmu, Adam. 674 00:36:50,172 --> 00:36:53,758 Baiklah, pertanyaannya adalah, "Apakah kamu akan melakukan seks bertiga?" 675 00:36:53,862 --> 00:36:55,551 Jawabannya adalah "ya." 676 00:36:55,655 --> 00:36:57,896 - Dua perempuan, satu laki-laki, kan? - Apakah itu penting? 677 00:36:58,000 --> 00:37:00,379 Baiklah, Tuan Sayap Kanan Konservatif di sana 678 00:37:00,482 --> 00:37:03,000 sepertinya dia mungkin berpikir dua gadis akan menyenangkan. 679 00:37:05,827 --> 00:37:07,172 [Kate] Elizabeth! 680 00:37:07,275 --> 00:37:08,827 Elizabeth! 681 00:37:10,862 --> 00:37:12,344 Elizabeth! 682 00:37:18,758 --> 00:37:20,517 - [menggedor pintu] - Elizabeth! 683 00:37:20,620 --> 00:37:23,034 - [menggedor pintu] - Elizabeth, buka! 684 00:37:24,275 --> 00:37:25,862 - [menggedor pintu] - Elizabeth, cepat! 685 00:37:26,896 --> 00:37:28,000 Elizabeth! 686 00:37:29,862 --> 00:37:32,206 - [tembakan] - [terkesiap, gedebuk] 687 00:37:32,310 --> 00:37:36,793 [langkah kaki] 688 00:37:39,965 --> 00:37:40,793 [pintu dibanting] 689 00:37:42,931 --> 00:37:46,413 [guntur menerjang, bergemuruh] 690 00:37:50,655 --> 00:37:52,448 [pintu terbuka, berdecit] 691 00:37:57,827 --> 00:38:00,206 [guntur menggelegar] 692 00:38:43,344 --> 00:38:46,137 [musik yang menegangkan diputar] 693 00:39:18,172 --> 00:39:19,482 [pintu bergetar, memekik] 694 00:39:20,862 --> 00:39:22,000 [Elizabeth] Oh, pistol. 695 00:39:26,310 --> 00:39:27,862 - Jangan tembak matamu, sayang. - [terengah-engah] 696 00:39:27,965 --> 00:39:29,620 - Apa yang kamu lakukan? - [film] 697 00:39:29,724 --> 00:39:30,862 Merokok. 698 00:39:32,862 --> 00:39:34,275 Apakah kamu menginginkannya? 699 00:39:34,379 --> 00:39:36,827 Oh benar sekali, kamu tidak merokok. 700 00:39:36,931 --> 00:39:40,482 Gadis baik dan sifat buruknya hanya saja, jangan tercampur, bukan? 701 00:39:40,586 --> 00:39:43,379 Dimana Christian? Saya mendengar suara tembakan. Apa yang telah terjadi? 702 00:39:43,482 --> 00:39:45,827 Ah! Pemicu rambut, bisa saja terbunuh. 703 00:39:45,931 --> 00:39:47,551 Anda masih mungkin. 704 00:39:47,655 --> 00:39:49,551 Aku akan memberimu sepuluh detik untuk memberitahuku di mana dia berada 705 00:39:49,655 --> 00:39:51,931 sebelum aku menembakmu. Oke? 706 00:39:52,034 --> 00:39:56,172 - Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh... - Jangan berpura-pura seperti itu kamu tidak tahu, Elizabeth. 707 00:39:56,275 --> 00:39:58,965 - ...enam, lima... - Kamu tahu di mana Christian berada. 708 00:39:59,068 --> 00:40:00,551 ...empat, tiga... 709 00:40:00,655 --> 00:40:03,275 - Kalian berdua dibunuh Adam dan Benyamin! - ...dua, satu! 710 00:40:04,413 --> 00:40:05,862 Duh. [terkekeh] 711 00:40:06,862 --> 00:40:09,448 Aku sudah bilang padamu itu tidak dimuat andai saja kamu bertanya. 712 00:40:10,517 --> 00:40:12,448 Sekarang, ayo bermain permainan baru, oke? 713 00:40:14,000 --> 00:40:16,620 Lihat, Elizabeth, kamu bukan orangnya dengan pistol yang terisi, 714 00:40:16,724 --> 00:40:18,551 jadi kamu tidak benar-benar menelepon tembakannya sekarang. 715 00:40:18,655 --> 00:40:20,379 Oh, aku membuat permainan kata-kata. 716 00:40:20,482 --> 00:40:23,862 Saya merasa sangat dermawan saat ini 717 00:40:23,965 --> 00:40:26,689 jadi aku akan pergi duluan dan membantumu menemukan Christian 718 00:40:26,793 --> 00:40:29,172 - andai saja kamu memainkan ini permainan kecil denganku, oke? - Tidak. 719 00:40:29,275 --> 00:40:31,137 - Kalau begitu, kamu tidak akan menemukan Christian. - Aku tidak ingin mencari Christian 720 00:40:31,241 --> 00:40:33,275 jika Anda sudah melakukannya membunuhnya juga. 721 00:40:33,379 --> 00:40:35,827 [mencemooh] Christian masih hidup dan sehat. 722 00:40:35,931 --> 00:40:39,137 Tapi aku akan melanjutkan dan memberitahu Anda untuk informasi bahwa aku belum membunuh siapa pun... 723 00:40:40,034 --> 00:40:40,931 [klik senapan] 724 00:40:41,034 --> 00:40:42,896 Namun. Hmm? 725 00:40:43,758 --> 00:40:44,793 Ayo mainkan permainannya. 726 00:40:46,827 --> 00:40:48,000 Pakai ini. 727 00:40:49,827 --> 00:40:52,965 Elizabeth, begini caranya permainan dimainkan. 728 00:40:53,068 --> 00:40:54,241 Pakailah. 729 00:40:55,000 --> 00:40:56,758 Sekarang, kamu akan mencobanya dan temukan Christian. 730 00:40:56,862 --> 00:40:58,448 Oke? Sekarang, saat kamu semakin dekat, 731 00:40:58,551 --> 00:41:01,586 Aku akan bilang "hangat," "lebih hangat", "panas". Hmm? 732 00:41:01,689 --> 00:41:03,620 Dan kemudian, saat Anda pergi ke arah yang salah, 733 00:41:03,724 --> 00:41:06,793 Saya akan melanjutkan dan memberikannya kepada Anda sebuah "dingin", "lebih dingin", "mati". 734 00:41:06,896 --> 00:41:07,931 Anda mengerti? 735 00:41:08,931 --> 00:41:10,344 Aku akan menjemputmu untuk ini. 736 00:41:13,034 --> 00:41:15,689 Anda sudah memilikinya, Elizabeth. 737 00:41:15,793 --> 00:41:18,379 - Kamu sudah punya. - Apa yang kamu bicarakan? 738 00:41:18,482 --> 00:41:22,137 Oh, kamu akan segera mengetahuinya. Oke, ayo bermain. 739 00:41:22,241 --> 00:41:25,586 Dingin. Dingin. Dingin. Dingin. Dingin. Saya kehilangan kesabaran. 740 00:41:25,689 --> 00:41:27,137 Baiklah, kenapa aku tidak melanjutkannya dan menipumu? 741 00:41:27,241 --> 00:41:29,034 Kenapa tidak? berbelok ke kanan? 742 00:41:29,137 --> 00:41:31,206 Ini dia. Melangkah ke samping. 743 00:41:32,137 --> 00:41:34,241 Satu lagi. Maju. 744 00:41:34,344 --> 00:41:36,551 Maju. [terkekeh] 745 00:41:39,793 --> 00:41:40,827 Buka pintunya. 746 00:41:42,034 --> 00:41:43,034 Ini dia. 747 00:41:45,827 --> 00:41:47,310 [guntur menggelegar] 748 00:41:49,724 --> 00:41:52,413 Maju. Ah-ah-ah-ah-ah. 749 00:41:52,517 --> 00:41:54,034 Buru-buru. Cepat, cepat, cepat, cepat, cepat. 750 00:41:54,137 --> 00:41:55,689 Aku tidak bisa melaju lebih cepat. 751 00:41:55,793 --> 00:41:58,241 Kenapa tidak? Apakah kamu takut? kamu mungkin terjatuh dan meledak? 752 00:41:58,344 --> 00:41:59,586 Itu akan sangat buruk. 753 00:41:59,689 --> 00:42:01,620 Itu juga akan terjadi kecelakaan sialan. 754 00:42:02,448 --> 00:42:05,000 Oh, Elizabeth, santai saja. 755 00:42:05,103 --> 00:42:08,758 Jika aku ingin membunuhmu, Saya akan melakukannya jauh lebih awal. 756 00:42:08,862 --> 00:42:12,068 Ngomong-ngomong, pernahkah kamu berpikir lagi tentang apa yang saya katakan tentang paket misteri? 757 00:42:12,172 --> 00:42:15,379 - Tidak. - Benarkah? Karena, Anda tahu, saya punya. 758 00:42:15,482 --> 00:42:18,655 Benjamin ternyata gay, dan Adam adalah pemerkosa, dan Piper... 759 00:42:18,758 --> 00:42:22,000 Piper yang malang adalah orang kafir. Pada dasarnya tinggalkan aku, kamu, dan Christian 760 00:42:22,103 --> 00:42:24,034 untuk memperebutkan pelacur itu dan orang munafik, ya? 761 00:42:25,344 --> 00:42:27,620 - Hangat. Lebih hangat. Lebih dingin! - Maaf. 762 00:42:27,724 --> 00:42:29,931 - Maaf. - Apa itu tadi? 763 00:42:30,034 --> 00:42:32,655 "Maaf"? Wow. 764 00:42:32,758 --> 00:42:35,172 Itu adalah kata yang benar-benar baru untukmu, bukan, Elizabeth? 765 00:42:35,275 --> 00:42:37,241 Emosi baru. Bagus sekali. 766 00:42:37,344 --> 00:42:39,310 Sangat bangga padamu. Buru-buru. 767 00:42:40,275 --> 00:42:41,482 Ah-ah-ah-ah. 768 00:42:43,034 --> 00:42:45,827 - Sangat hangat. - Kristen? 769 00:42:45,931 --> 00:42:48,379 Saya tidak mengatakan "panas", Elizabeth. Aku berkata "hangat." 770 00:42:49,758 --> 00:42:53,068 Mengapa kamu melakukan ini? Apa yang pernah mereka lakukan padamu? 771 00:42:53,172 --> 00:42:55,241 Hah. Itu pertanyaan yang sangat bagus. 772 00:42:55,344 --> 00:42:56,862 Pernah bertanya pada diri sendiri pertanyaan itu? 773 00:42:56,965 --> 00:43:00,103 Apa yang pernah mereka lakukan untukmu, Elizabeth? 774 00:43:00,206 --> 00:43:03,655 Namun, ini semua adil permainan yang besar, menyenangkan, dan membahagiakan, bukan? 775 00:43:03,758 --> 00:43:05,586 Yah, lebih hangat. 776 00:43:05,689 --> 00:43:07,172 Wah, oh, oh. 777 00:43:07,275 --> 00:43:08,344 Oh. 778 00:43:08,448 --> 00:43:11,068 Saya pikir Anda sudah melakukannya. Panas. 779 00:43:12,344 --> 00:43:13,241 Apa yang sedang kamu lakukan? 780 00:43:13,344 --> 00:43:14,551 - Ya Tuhan! - [tembakan] 781 00:43:14,655 --> 00:43:15,689 [tubuh berdebar] 782 00:43:18,931 --> 00:43:20,137 [pekik] 783 00:43:20,241 --> 00:43:21,482 [Elizabeth] Apa yang kamu lakukan? 784 00:43:21,586 --> 00:43:23,620 [Kristen] Membawa tubuhnya ke bawah. 785 00:43:23,724 --> 00:43:25,965 Kita harus melakukannya sesuatu dengannya. 786 00:43:26,068 --> 00:43:28,758 Dia membunuh semua orang. Semua orang sudah mati. 787 00:43:28,862 --> 00:43:31,241 Ya. Saya rasa Anda mungkin menginginkan ini. 788 00:43:32,620 --> 00:43:35,482 Pertanyaan: "Apakah kamu akan berhubungan seks demi uang?" 789 00:43:36,241 --> 00:43:37,896 Jawaban: "Ya." 790 00:43:39,655 --> 00:43:43,586 Saya suka seks. Oke? Itu tidak membuatku menjadi pelacur. 791 00:43:43,689 --> 00:43:45,344 Itu juga tidak membuatku menyebalkan. 792 00:43:45,448 --> 00:43:46,275 [Piper terkekeh] 793 00:43:48,862 --> 00:43:50,758 Apa yang terjadi, Kristen? 794 00:43:50,862 --> 00:43:53,137 Aku sudah bilang padamu. Kita harus melakukannya sesuatu tentang tubuh ini. 795 00:43:53,241 --> 00:43:54,344 Mengapa? 796 00:43:54,448 --> 00:43:55,862 Menurut Anda mengapa? 797 00:43:55,965 --> 00:43:57,620 Anda tidak dapat memiliki mayat 798 00:43:57,724 --> 00:43:59,931 mengotori ruang tamu. 799 00:44:00,034 --> 00:44:01,965 Apa yang dipikirkan para tetangga, demi Tuhan? 800 00:44:02,068 --> 00:44:04,172 Nah, kenapa kita tidak menunggu saja agar polisi datang? 801 00:44:04,965 --> 00:44:06,103 Itu bukan masalah mereka. 802 00:44:06,206 --> 00:44:07,344 Itu bukan masalah kita. 803 00:44:08,275 --> 00:44:10,862 Di sebuah bundaran, agak rumit, 804 00:44:10,965 --> 00:44:14,068 untuk orang kaya atau orang miskin, ini, Elizabeth, masalah kita. 805 00:44:20,034 --> 00:44:22,517 Aku melakukan ini, Elizabeth, untukmu. 806 00:44:24,862 --> 00:44:26,896 Tidak. Christian, tidak. 807 00:44:27,000 --> 00:44:28,172 Mereka tahu. 808 00:44:28,275 --> 00:44:31,172 Elizabeth, mereka tahu tentang apa yang kamu lakukan. 809 00:44:31,758 --> 00:44:33,517 Kamu pintar, 810 00:44:33,620 --> 00:44:35,413 tapi kamu juga ceroboh. 811 00:44:35,517 --> 00:44:37,827 Lain kali, kirim orang lain 812 00:44:37,931 --> 00:44:40,068 untuk mengambil ceknya dari PO. kotak. 813 00:44:41,103 --> 00:44:43,137 Apapun yang mereka katakan padamu, itu tidak benar. 814 00:44:43,241 --> 00:44:44,551 Ini sudah berakhir. 815 00:44:44,655 --> 00:44:46,034 Mereka tahu tentangmu. 816 00:44:46,137 --> 00:44:48,517 Mereka berencana untuk mendapatkannya balas dendam mereka akhir pekan ini. 817 00:44:49,827 --> 00:44:51,551 Tapi aku tidak akan membiarkannya itu terjadi. 818 00:44:52,413 --> 00:44:53,448 Sekarang, apakah aku? 819 00:44:55,689 --> 00:44:57,586 - Tapi kenapa--? - Tabu. 820 00:44:57,689 --> 00:45:00,068 Mereka mengetahui tentang Tabu. 821 00:45:00,172 --> 00:45:02,241 Itu sebabnya kami semua datang ke sini. 822 00:45:03,379 --> 00:45:06,310 Itu sebabnya mereka semua begitu menghadapi Anda dengan dosa seksual mereka. 823 00:45:07,137 --> 00:45:09,344 Mereka mencoba menakuti Anda untuk mengaku. 824 00:45:09,448 --> 00:45:11,275 - Mengaku apa? - Tepat. 825 00:45:11,379 --> 00:45:12,551 Mereka tahu Anda akan mengatakan itu. 826 00:45:13,620 --> 00:45:15,413 Itu sebabnya mereka merencanakannya tentang menyiksamu 827 00:45:15,517 --> 00:45:17,137 dan menipumu untuk mengakuinya. 828 00:45:18,517 --> 00:45:20,620 Anda memeras mereka, Elizabeth. 829 00:45:21,413 --> 00:45:22,413 Mereka mengetahuinya. 830 00:45:23,517 --> 00:45:26,310 Oke? Anda tidak perlu untuk berbohong padaku lagi. 831 00:45:27,275 --> 00:45:28,482 Baiklah? Ini sudah berakhir. 832 00:45:28,586 --> 00:45:31,172 Anda menang. Permainan sudah berakhir. 833 00:45:31,275 --> 00:45:32,413 Tidak, kami menang. 834 00:45:32,517 --> 00:45:35,137 Apakah aku harus berpikir kamu melakukan ini untuk kami? 835 00:45:35,241 --> 00:45:37,172 - Ya. - Jangan menggurui saya. 836 00:45:37,275 --> 00:45:39,000 Tapi itulah mengapa saya melakukannya. 837 00:45:39,931 --> 00:45:42,620 Oke. Anda tahu, yakinkan aku. 838 00:45:44,551 --> 00:45:47,931 Saya menumpuk kartu catatan dalam urutan semua orang sedang duduk mengelilingi ruangan 839 00:45:48,034 --> 00:45:49,862 sehingga setiap orang akan menarik pertanyaan itu 840 00:45:49,965 --> 00:45:53,068 Saya pikir mereka akan menjawab "ya" untuk, sifat buruk mereka. 841 00:45:53,172 --> 00:45:54,137 Dan? 842 00:45:55,172 --> 00:45:58,137 Dan kemudian saya mengatur situasinya selama setahun terakhir 843 00:45:58,241 --> 00:46:01,758 di mana mereka punya sebuah peluang emas untuk mengejar sifat buruk itu. 844 00:46:02,758 --> 00:46:03,896 [Kristen] Dan ketika mereka melakukannya, 845 00:46:04,000 --> 00:46:06,620 kamu ada di sana untuk mendokumentasikan acara tersebut. 846 00:46:06,724 --> 00:46:07,793 Ya. 847 00:46:07,896 --> 00:46:10,034 Jadi, Anda memanfaatkannya fantasi seksual mereka 848 00:46:11,103 --> 00:46:12,689 dan Anda memeras mereka. 849 00:46:12,793 --> 00:46:14,379 Itu hanya sebuah renungan. 850 00:46:19,068 --> 00:46:20,241 [mencemooh] 851 00:46:20,344 --> 00:46:21,862 Kamu jahat. 852 00:46:21,965 --> 00:46:25,310 Tidak, hanya miskin dan putus asa. 853 00:46:27,758 --> 00:46:30,448 Semua yang kuinginkan adalah memenangkan cintamu. 854 00:46:30,551 --> 00:46:32,172 Atas biaya mereka! 855 00:46:32,275 --> 00:46:33,896 Mereka merosot. 856 00:46:34,000 --> 00:46:37,344 Seorang kafir, seorang pelacur, seorang homoseksual dan pemerkosa? 857 00:46:39,344 --> 00:46:43,034 Kamu selalu menjadi orang baik, yang kuat, yang bermoral. 858 00:46:44,241 --> 00:46:46,068 Mereka tidak seperti kamu. Mereka tidak pantas untukmu. 859 00:46:46,172 --> 00:46:47,758 Ya, saya tahu itu, 860 00:46:47,862 --> 00:46:50,931 tapi apakah kamu punya untuk menghukum mereka seberat itu? 861 00:46:51,034 --> 00:46:51,862 Tidak. 862 00:46:52,586 --> 00:46:53,931 Sepertinya kamu melakukan itu. 863 00:46:55,344 --> 00:46:57,793 Oh, kamu tidak berpikir itu memeras orang 864 00:46:57,896 --> 00:46:59,724 yang menganggapmu sebagai teman apakah hukuman? 865 00:47:00,862 --> 00:47:04,172 Maksudku, mengekspos kehidupan pribadi mereka tanpa persetujuan mereka, 866 00:47:04,275 --> 00:47:05,448 itu bukan hukuman bagimu? 867 00:47:10,379 --> 00:47:12,172 Oke, itulah "mengapa". Katakan padaku caranya. 868 00:47:13,482 --> 00:47:15,758 Adam adalah bajingan kecil yang bersemangat. 869 00:47:15,862 --> 00:47:18,689 Ah, kamu harus tahu itu. Lagipula kau berkencan dengannya. 870 00:47:19,689 --> 00:47:22,896 Saya membayar seorang gadis berusia 14 tahun untuk memukulnya di bar... 871 00:47:24,206 --> 00:47:26,379 dan membawanya kembali ke tempatnya dan berhubungan seks dengannya. 872 00:47:27,103 --> 00:47:28,724 Dan apa? 873 00:47:28,827 --> 00:47:30,620 Dan rekam video itu. 874 00:47:31,275 --> 00:47:33,206 Ah. Sungguh puitis. 875 00:47:34,448 --> 00:47:37,034 Korban selanjutnya. Benyamin. 876 00:47:37,137 --> 00:47:38,827 Saya berani bertaruh dia akan membayar cukup banyak 877 00:47:38,931 --> 00:47:41,241 untuk menjaga identitas seksualnya di dalam lemari. 878 00:47:41,344 --> 00:47:43,689 Itu barnya dia suka pergi ke suatu tempat... 879 00:47:44,448 --> 00:47:47,482 tidak ada yang tahu namamu selama kamu laki-laki dan tampan. 880 00:47:50,000 --> 00:47:51,000 Dan Kate? 881 00:47:51,827 --> 00:47:54,310 Tidak ada yang perlu diceritakan, dia adalah seorang pelacur. 882 00:47:54,413 --> 00:47:56,724 Ayolah, dia bukan seorang pejalan kaki jalanan. 883 00:47:56,827 --> 00:48:00,068 Dia punya beberapa pilihan klien Eropa. 884 00:48:00,172 --> 00:48:01,620 Bagaimana kamu tahu begitu banyak? 885 00:48:01,724 --> 00:48:03,482 Saya tahu segalanya. 886 00:48:03,586 --> 00:48:04,758 [berbisik] Aku meragukannya. 887 00:48:04,862 --> 00:48:06,931 Oh, tapi tetap saja, bukankah seharusnya kamu memberikannya pada Kate 888 00:48:07,034 --> 00:48:09,310 sedikit kelonggaran untuk didikannya yang sederhana? 889 00:48:11,137 --> 00:48:12,137 Cuma bercanda. 890 00:48:15,793 --> 00:48:17,206 Dan Piper kecilku sayang, 891 00:48:18,137 --> 00:48:19,793 bagaimana kamu mengacaukan hidupnya? 892 00:48:20,448 --> 00:48:21,689 Hanya... Tunggu. 893 00:48:27,586 --> 00:48:31,137 Anda mengatur tiga arah itu antara dia, aku, dan Kate, bukan? 894 00:48:32,344 --> 00:48:35,793 Maksudku, kamu mengenalku. Anda tahu bahwa saya akan melakukannya putus dengannya, 895 00:48:35,896 --> 00:48:37,965 bahwa saya tidak akan pernah melihat padanya hal yang sama lagi. 896 00:48:38,068 --> 00:48:41,655 Sama dengan Adam, atau Benyamin, dan orang lain. 897 00:48:44,379 --> 00:48:47,827 Dan, oh, bicaralah tentang iblis, 898 00:48:47,931 --> 00:48:48,965 bagaimana denganku? 899 00:48:50,103 --> 00:48:51,206 [Kate] Pertanyaan: 900 00:48:51,310 --> 00:48:52,931 MM. "Maukah kamu tidur 901 00:48:53,034 --> 00:48:55,620 dengan milik pasanganmu sahabat?" 902 00:48:56,620 --> 00:48:57,620 Jawaban: 903 00:48:58,896 --> 00:49:00,206 Jawaban "tidak" yang sangat mengecewakan. 904 00:49:00,310 --> 00:49:03,724 Benar? Aku mengatakan satu hal, Saya melakukan yang lain. Saya seorang munafik. 905 00:49:04,310 --> 00:49:05,689 Tapi aku memaafkanmu. 906 00:49:06,275 --> 00:49:07,172 Mengapa? 907 00:49:09,586 --> 00:49:12,965 Mengapa tidak memeras saya, menghancurkan hidupku? 908 00:49:13,068 --> 00:49:15,896 Karena aku menginginkanmu lebih dari apa pun di seluruh dunia. 909 00:49:18,068 --> 00:49:21,275 Dan itu-itu selalu terjadi tentangmu, Kristen. 910 00:49:21,379 --> 00:49:23,000 Saya menginginkan keluarga saya. 911 00:49:24,724 --> 00:49:27,137 Keluarga kami. Sebuah awal yang baru. 912 00:49:28,896 --> 00:49:32,689 Ya. Ya, menurutku kita sudah cukup selesai... 913 00:49:34,517 --> 00:49:35,827 membicarakan hal ini. 914 00:49:38,172 --> 00:49:40,655 Hanya ada satu hal kecil lagi. 915 00:49:44,413 --> 00:49:46,310 Aku tahu kamu tidak akan menembakku. 916 00:49:46,413 --> 00:49:47,551 Bagaimana kamu begitu yakin? 917 00:49:48,586 --> 00:49:51,034 Kita adalah keluarga, ingat? 918 00:49:53,034 --> 00:49:54,862 Saya baru saja melakukannya satu kejutan untukmu. 919 00:49:56,103 --> 00:49:58,689 Saya berjanji kepada Anda, kamu akan menyukai ini. 920 00:49:58,793 --> 00:50:01,793 Semuanya akan terjadi masuk akal sebentar lagi. 921 00:50:10,310 --> 00:50:11,620 [Elizabeth] Kristen? 922 00:50:11,724 --> 00:50:12,551 [film yang lebih ringan] 923 00:50:13,724 --> 00:50:15,310 - [terengah-engah] - [Adam] Pagi, cerah. 924 00:50:15,413 --> 00:50:17,241 [tertawa] 925 00:50:18,344 --> 00:50:19,655 - [pukulan mendarat] - [gedebuk] 926 00:50:20,758 --> 00:50:22,896 [musik menegangkan diputar] 927 00:50:23,000 --> 00:50:24,482 [terengah-engah] 928 00:50:35,724 --> 00:50:38,724 [guntur menggelegar] 929 00:50:45,758 --> 00:50:47,000 Kristen, kamu baik-baik saja? 930 00:50:47,689 --> 00:50:48,965 [menghembuskan napas dalam-dalam] 931 00:50:49,068 --> 00:50:51,206 - Dimana dia? - Dia berlari ke atas. 932 00:50:51,310 --> 00:50:53,241 - [petir bergemuruh] - [Kristen] Aku akan menjemputnya. 933 00:50:53,344 --> 00:50:55,862 Menurutku ayo kita bunuh dia. Hah? 934 00:50:55,965 --> 00:50:57,241 Aku ingin sekali melihat gadis ini mati. 935 00:50:57,344 --> 00:50:58,965 - Bukan bagian dari rencana. - Baiklah, ayo saja 936 00:50:59,068 --> 00:51:00,758 - ubah rencananya. - Jika kita mengubah rencana-- 937 00:51:00,862 --> 00:51:02,413 Tidak ada yang menyentuhnya. 938 00:51:02,517 --> 00:51:04,931 - Aku akan pergi ke sana sendirian. - [Adam] Naik sendiri? 939 00:51:06,068 --> 00:51:08,862 Itu cara berpikir yang bagus berdirilah di sana, Christian. Sangat cerdas. 940 00:51:08,965 --> 00:51:11,517 Dia tetap tunanganku. Jadi aku akan menghadapinya. 941 00:51:11,620 --> 00:51:13,896 - Apakah orang ini serius? - [Kate] Ah-ah-ah-ah. 942 00:51:14,000 --> 00:51:15,586 Di sini, Anda tidak pernah tahu. 943 00:51:17,827 --> 00:51:19,310 A-apa dia baik-baik saja? 944 00:51:19,413 --> 00:51:22,827 Ya, dia baik-baik saja. Dia hanya tegang, 945 00:51:22,931 --> 00:51:26,000 dan dia menyimpan anal, dan dia konservatif, 946 00:51:26,103 --> 00:51:28,551 dan dia punya sangat tweak dan memutarbalikkan keharusan moral. 947 00:51:28,655 --> 00:51:30,482 Hei, tangkap mereka, pria besar! 948 00:51:49,241 --> 00:51:50,379 Elizabeth. 949 00:52:07,724 --> 00:52:09,931 [pintu berderit] 950 00:52:10,034 --> 00:52:13,000 [firasat memutar musik] 951 00:52:21,413 --> 00:52:23,965 Sudah waktunya untuk Elizabeth hits terbesar. 952 00:52:24,068 --> 00:52:25,551 - Aku akan menikmati ini. - Hmm, bagus. 953 00:52:26,896 --> 00:52:28,137 - Sampanye, siapa saja? - Ah! 954 00:52:28,241 --> 00:52:30,551 - Ah! - Sebenarnya, kerja bagus. 955 00:52:32,931 --> 00:52:35,620 Baiklah. Ini untuk hidup dalam dosa. 956 00:52:35,724 --> 00:52:38,068 - Dan gadis baik menjadi jahat. - Kami di sini, kami aneh, 957 00:52:38,172 --> 00:52:40,689 dan kami tidak akan berbelanja. 958 00:52:42,241 --> 00:52:44,517 - Kate? - Sialan, aku haus. 959 00:52:44,620 --> 00:52:45,965 Tunggu, kalian, ada yang tidak beres. 960 00:52:46,068 --> 00:52:47,827 Rasanya sangat, sangat tepat. 961 00:52:47,931 --> 00:52:50,275 - Kemarilah, jalang kecil. - Hmm. [terkikik] 962 00:52:50,379 --> 00:52:53,344 - Kupikir kamu tidak akan pernah bertanya. - Aku tidak bertanya. 963 00:52:53,448 --> 00:52:55,551 - Saya seorang pemerkosa. - Hmm. 964 00:52:56,275 --> 00:52:58,517 - Apa pertanyaan keenam? - Untuk apa? 965 00:52:58,620 --> 00:53:00,931 Permainannya, Benyamin. Apa pertanyaan keenam? 966 00:53:02,413 --> 00:53:03,620 Saya punya pertanyaan baru. 967 00:53:03,724 --> 00:53:04,758 - Hm? - Ya. 968 00:53:05,413 --> 00:53:08,551 Maukah kamu telanjang dengan teman terseksimu? 969 00:53:08,655 --> 00:53:10,344 - [Piper terkikik] - Maukah kalian mendengarkan padaku sebentar? 970 00:53:10,448 --> 00:53:12,241 Anda ingin sepotong kecil tentang ini, Benji? 971 00:53:12,344 --> 00:53:13,689 Kalian, dengarkan aku untuk sesaat. 972 00:53:13,793 --> 00:53:15,103 Apa pertanyaan Elizabeth? 973 00:53:15,206 --> 00:53:17,275 - Kamu mau ini? Teruskan. - Ya. 974 00:53:17,379 --> 00:53:20,034 Sekarang pikirkan tentang apa dia coba lakukan dengan permainan kecilnya ini. 975 00:53:20,137 --> 00:53:23,482 Maksudku, dia ingin mengungkapnya semua kelemahan moral kita. Benar? 976 00:53:23,586 --> 00:53:24,931 Ada enam kartu. 977 00:53:25,034 --> 00:53:28,000 Kate, apa menurutmu? jalang kecil itu 978 00:53:28,103 --> 00:53:29,758 - akan mengekspos dirinya sendiri? - Mengapa tidak? 979 00:53:29,862 --> 00:53:33,931 Karena itu, Tuan Kebajikan, Kejujuran dan Keadilan, 980 00:53:34,034 --> 00:53:37,068 dia akan mengetahuinya dia tidak sempurna, dan dia akan mencampakkan pantatnya. 981 00:53:37,172 --> 00:53:38,586 [Kate] Tidak. Dia tidak akan melakukannya 982 00:53:38,689 --> 00:53:40,862 karena dia memaafkannya atas pelanggarannya 983 00:53:40,965 --> 00:53:43,344 yang berarti dia akan melakukannya harus memaafkannya. 984 00:53:43,448 --> 00:53:46,137 Saya tahu caranya Christian berpikir, oke? 985 00:53:46,241 --> 00:53:47,655 Dimana mereka menyimpannya permainan di tempat ini? 986 00:53:49,137 --> 00:53:50,586 - Hm? - [Piper terkikik] 987 00:53:50,689 --> 00:53:52,206 Mungkin di ruang permainan! 988 00:53:53,448 --> 00:53:54,586 Terima kasih. 989 00:53:54,689 --> 00:53:57,586 [pintu terbuka, berderit] 990 00:54:00,241 --> 00:54:01,620 Elizabeth? 991 00:54:02,586 --> 00:54:03,586 Ini sudah berakhir. 992 00:54:05,137 --> 00:54:06,758 [kenop pintu berbunyi klik] 993 00:54:06,862 --> 00:54:07,689 [beralih klik] 994 00:54:11,689 --> 00:54:14,206 Rumah terkunci rapat. Tidak ada tempat lain untuk pergi. 995 00:54:16,448 --> 00:54:19,448 Anda punya kesempatan untuk mengaku dan berterus terang. 996 00:54:20,655 --> 00:54:22,103 - [beralih klik] - [musik menegangkan diputar] 997 00:54:22,206 --> 00:54:23,896 Saya menyadari bahwa mereka benar. 998 00:54:24,689 --> 00:54:27,551 Bahwa kamulah orangnya siapa yang memeras mereka, 999 00:54:27,655 --> 00:54:30,241 menghancurkan hidup mereka. Aku tidak punya pilihan, Elizabeth. 1000 00:54:30,344 --> 00:54:31,620 Anda mengerti, bukan? 1001 00:54:31,724 --> 00:54:33,896 [musik yang menegangkan semakin intensif] 1002 00:54:38,931 --> 00:54:40,551 [bernapas berat] 1003 00:54:40,655 --> 00:54:42,896 [guntur bergemuruh] 1004 00:54:47,620 --> 00:54:48,448 [mendengus] 1005 00:55:03,206 --> 00:55:04,103 [menghembuskan napas tajam] 1006 00:55:07,551 --> 00:55:09,689 [musik menegangkan diputar] 1007 00:55:23,103 --> 00:55:24,448 Ya Tuhan. 1008 00:55:29,241 --> 00:55:30,862 [pintu berderit] 1009 00:55:35,241 --> 00:55:36,517 Hei! Hai! 1010 00:55:36,620 --> 00:55:37,758 [menggedor pintu] 1011 00:55:38,689 --> 00:55:39,689 Hei! 1012 00:55:41,034 --> 00:55:42,034 Biarkan aku keluar! 1013 00:55:42,137 --> 00:55:43,551 [Piper terkikik] 1014 00:55:43,655 --> 00:55:45,448 - [menggonggong] - Yesus Kristus! 1015 00:55:45,551 --> 00:55:48,482 [menggonggong, tertawa] 1016 00:55:53,965 --> 00:55:55,103 Ya Tuhan. 1017 00:55:57,689 --> 00:56:00,931 [Elizabeth sedang merekam] Saya membayar seorang gadis berusia 14 tahun untuk memukulnya di bar 1018 00:56:01,034 --> 00:56:03,379 dan membawanya kembali ke tempatnya dan berhubungan seks dengannya. 1019 00:56:04,448 --> 00:56:06,000 [Kristen] Dan apa? 1020 00:56:06,103 --> 00:56:07,862 [Elizabeth] Dan rekam video itu. 1021 00:56:07,965 --> 00:56:10,482 [Kristen] Ah. Sungguh puitis. 1022 00:56:10,586 --> 00:56:14,068 - [pintu terbuka, tertutup] - Korban selanjutnya. Benyamin. 1023 00:56:14,172 --> 00:56:15,827 Saya berani bertaruh dia akan membayar cukup banyak 1024 00:56:15,931 --> 00:56:18,103 untuk menjaga identitas seksualnya di dalam lemari. 1025 00:56:19,275 --> 00:56:22,137 [Elizabeth] Itu barnya dia suka pergi ke suatu tempat... 1026 00:56:22,241 --> 00:56:25,379 tidak ada yang tahu namamu selama kamu laki-laki dan tampan. 1027 00:56:29,482 --> 00:56:31,000 Mencari saya? 1028 00:56:36,103 --> 00:56:37,000 Elizabeth. 1029 00:56:38,034 --> 00:56:39,448 Saya kira tidak demikian. 1030 00:56:39,551 --> 00:56:41,000 "Menurutmu tidak," apa? 1031 00:56:44,068 --> 00:56:45,655 Tetap kenakan blus Anda. 1032 00:56:45,758 --> 00:56:46,586 Mengapa? 1033 00:56:48,827 --> 00:56:52,620 Aku sedang tidak mood, bisa dikatakan begitu. 1034 00:56:52,724 --> 00:56:54,689 Oh, kamu tidak menemukanku menarik sekarang? 1035 00:56:56,517 --> 00:56:57,758 Tidak terlalu. 1036 00:56:59,103 --> 00:57:01,827 Tapi kamu menginginkanku sejak kita bertemu, 1037 00:57:01,931 --> 00:57:05,379 sepanjang tahun kita berkencan, dan inilah kesempatanmu. 1038 00:57:06,896 --> 00:57:08,965 Tidak, ini sudah berakhir. 1039 00:57:09,068 --> 00:57:10,310 Tidak harus begitu. 1040 00:57:11,482 --> 00:57:12,482 Elizabeth. 1041 00:57:13,965 --> 00:57:14,965 Saya minta maaf. 1042 00:57:16,586 --> 00:57:19,206 Nah, kalau sudah selesai, lalu kenapa tidak punya hore terakhir? 1043 00:57:20,241 --> 00:57:21,448 Yang pertama dan terakhir. 1044 00:57:25,793 --> 00:57:27,517 Apakah itu buruk atau tidak bermoral? 1045 00:57:29,724 --> 00:57:31,034 Tidak sekarang. 1046 00:57:32,724 --> 00:57:35,620 Absolutisme moral proposisi yang rumit, bukan? 1047 00:57:41,000 --> 00:57:42,310 Hmm. Apakah kamu suka itu? 1048 00:57:44,689 --> 00:57:45,517 Ya. 1049 00:57:48,724 --> 00:57:49,965 Kamu ingin menciumku? 1050 00:57:52,413 --> 00:57:53,379 Ya. 1051 00:57:54,482 --> 00:57:55,724 Lalu cium aku. 1052 00:58:02,241 --> 00:58:03,896 [Piper terkikik] 1053 00:58:06,172 --> 00:58:08,034 Halo? Biarkan aku masuk. 1054 00:58:09,482 --> 00:58:11,068 - [tempat tidur berderit] - [menghela napas] 1055 00:58:11,172 --> 00:58:13,379 - Teman-teman, ini Benjamin. Biarkan aku masuk. - [obrolan tidak jelas] 1056 00:58:13,482 --> 00:58:15,275 - [Piper terkikik] - [tempat tidur berderit] 1057 00:58:15,379 --> 00:58:17,827 Tidak mungkin bertiga hanya dengan kalian berdua. 1058 00:58:17,931 --> 00:58:20,862 - [Piper terkikik] - [Adam tidak jelas] 1059 00:58:20,965 --> 00:58:23,482 - [Piper mengerang] - [Adam] Bayi perempuan! 1060 00:58:23,586 --> 00:58:25,551 Semua bicara dan tidak ada Benjamin. 1061 00:58:25,655 --> 00:58:28,000 Kamu mempermainkan emosiku! 1062 00:58:28,103 --> 00:58:30,965 - [tempat tidur berderit] - [Piper mengerang] 1063 00:58:31,068 --> 00:58:33,379 - [Piper berteriak, terkikik] - [Adam mengerang] 1064 00:58:43,586 --> 00:58:45,586 [Christian sedang merekam] Benar? Aku mengatakan satu hal, Saya melakukan yang lain. 1065 00:58:45,689 --> 00:58:47,896 - Saya seorang munafik. - [Elizabeth] Tapi aku memaafkanmu. 1066 00:58:48,000 --> 00:58:51,172 [Kristen] Kenapa? Kenapa tidak memerasku, menghancurkan hidupku? 1067 00:58:51,275 --> 00:58:53,931 [Elizabeth] Karena aku menginginkanmu lebih dari apa pun di seluruh dunia. 1068 00:58:54,034 --> 00:58:55,275 [berdengung] 1069 00:58:55,379 --> 00:58:58,793 [mengerang, terengah-engah] 1070 00:58:58,896 --> 00:59:01,413 Tunggu. Tunggu. Tunggu. 1071 00:59:01,517 --> 00:59:03,275 - Aku tidak bisa. - Aku ingin kamu memberitahuku 1072 00:59:03,379 --> 00:59:05,482 - bahwa kamu mencintaiku. - [mengerang] 1073 00:59:08,655 --> 00:59:10,724 Saya harap kamu bisa maafkan aku untuk ini. 1074 00:59:12,413 --> 00:59:13,517 - [mengerang] - [tempat tidur berderit] 1075 00:59:13,620 --> 00:59:15,241 Tidak sekarang. 1076 00:59:15,344 --> 00:59:17,896 Silakan. Saya ingin lebih. 1077 00:59:21,172 --> 00:59:22,965 Ini berarti segalanya bagiku. 1078 00:59:25,068 --> 00:59:26,137 Astaga. 1079 00:59:26,241 --> 00:59:29,206 [bernafas berat, mengerang] 1080 00:59:47,206 --> 00:59:50,310 Yang kuinginkan hanyalah cintamu. 1081 00:59:50,413 --> 00:59:52,310 [Kristen terengah-engah] 1082 00:59:52,413 --> 00:59:53,724 Tapi sebagai saudaraku. 1083 00:59:55,344 --> 00:59:56,482 [sengatan musik yang menegangkan] 1084 01:00:03,448 --> 01:00:05,275 - Sekarang kamu... - Apa? 1085 01:00:06,965 --> 01:00:09,896 Nah, sekarang Anda tahu alasannya Aku tidak pernah membiarkanmu tidur denganku. 1086 01:00:10,000 --> 01:00:13,413 [Kristen terengah-engah] 1087 01:00:13,517 --> 01:00:14,655 Ah, apa? 1088 01:00:21,620 --> 01:00:23,068 Sekarang Anda tahu mengapa saya melakukannya. 1089 01:00:24,206 --> 01:00:25,827 - Sekarang apa--? - [sabuk berdenting] 1090 01:00:25,931 --> 01:00:27,586 Apa yang baru saja kamu lakukan? bicarakan? 1091 01:00:31,896 --> 01:00:33,448 Sekarang Anda tahu alasannya Aku tidak pernah tidur denganmu. 1092 01:00:35,344 --> 01:00:36,172 Pertanyaan: 1093 01:00:37,241 --> 01:00:41,034 Jika ayahmu dan wanita itu dia berselingkuh 1094 01:00:41,137 --> 01:00:42,206 punya anak perempuan... 1095 01:00:43,482 --> 01:00:44,862 siapa namanya? 1096 01:00:46,724 --> 01:00:47,965 Jawaban: 1097 01:00:48,068 --> 01:00:49,206 Elizabeth. 1098 01:00:54,137 --> 01:00:55,379 Apa? 1099 01:00:55,482 --> 01:00:56,586 Itu menjijikkan. 1100 01:00:56,689 --> 01:00:59,413 Saya tidak menemukan lelucon itu lucu sama sekali. 1101 01:00:59,517 --> 01:01:01,551 Mereka membunuh ibuku dan ayah kami... 1102 01:01:03,137 --> 01:01:04,448 tapi mereka tidak membunuhku. 1103 01:01:05,620 --> 01:01:07,379 Ah, apa-- Hentikan. 1104 01:01:07,482 --> 01:01:10,103 Kamu sialan sakit di kepala. 1105 01:01:12,793 --> 01:01:14,758 Anda mendapatkan segalanya dan aku tidak mendapat apa-apa. 1106 01:01:14,862 --> 01:01:16,137 - [keran berdecit] - Ini tidak adil. 1107 01:01:16,241 --> 01:01:18,000 [air mengalir] 1108 01:01:18,103 --> 01:01:19,448 aku menginginkanmu, 1109 01:01:20,344 --> 01:01:21,724 tapi tidak pernah seperti ini. 1110 01:01:24,689 --> 01:01:27,482 Sekarang aku hanya ingin apa yang saya pikirkan adalah hakku. 1111 01:01:28,689 --> 01:01:31,965 Dan saudara tiri artinya setengah dari segalanya. 1112 01:01:32,068 --> 01:01:34,275 Elizabeth, diamlah. Oke? 1113 01:01:34,379 --> 01:01:37,344 Itu... psikopat sialan. Itu tidak lucu. 1114 01:01:37,448 --> 01:01:39,793 - Baiklah? - Ini akan menyenangkan memberitahu surat kabar 1115 01:01:39,896 --> 01:01:42,172 dan stasiun TV dan semua orang. 1116 01:01:42,275 --> 01:01:44,931 Semua orang akan tahu tentang kamu dan keluargamu. 1117 01:01:45,896 --> 01:01:49,344 Ya, aku menunggu bertahun-tahun untuk mencari tahu siapa keluargaku. 1118 01:01:49,448 --> 01:01:52,344 Dan ketika saya mengetahuinya, Saya tidak punya pilihan tapi untuk melakukan pembunuhan. 1119 01:01:53,482 --> 01:01:57,689 Dan aku sungguh minta maaf ibumu harus mati, tapi mata ganti mata. 1120 01:01:57,793 --> 01:02:00,448 - [keran berdecit] - Dan sekarang, kita mendapat warisan 1121 01:02:00,551 --> 01:02:03,620 - kekayaan keluarga kami. - Aku bersumpah dia psikopat. 1122 01:02:03,724 --> 01:02:06,172 Kamu benar-benar gila, kamu tahu itu!? 1123 01:02:06,275 --> 01:02:09,448 Dan untuk berpikir, kamu, dari semua orang, akan memilikinya reputasi mereka hancur. 1124 01:02:10,586 --> 01:02:13,689 Elizabeth! Katakan padaku kamu berbohong padaku. 1125 01:02:13,793 --> 01:02:16,310 - Aku tidak bisa. - Sialan, katakan saja! Anda berbohong kepada saya. 1126 01:02:16,413 --> 01:02:18,137 Beri tahu saya! 1127 01:02:18,241 --> 01:02:19,482 - Mm-mm. - Elizabeth? 1128 01:02:20,448 --> 01:02:22,793 - Itu kenyataannya, Christian. - Tidak, bukan itu. 1129 01:02:25,379 --> 01:02:27,172 Aku punya buktinya di dalam diriku. 1130 01:02:29,000 --> 01:02:31,862 Aku harusnya membunuhmu sekarang. 1131 01:02:31,965 --> 01:02:34,758 Itu akan membuat kedudukan menjadi seimbang cerita yang lebih baik, jika kamu membunuhku. 1132 01:02:36,000 --> 01:02:38,137 Anda tidak bisa pergi dengan ini, Christian. 1133 01:02:41,689 --> 01:02:42,793 [Christian menghela nafas] 1134 01:02:48,172 --> 01:02:50,103 Tapi, di sisi lain, Aku bisa tutup mulut 1135 01:02:50,206 --> 01:02:51,517 dan kita bisa, um... 1136 01:02:52,793 --> 01:02:54,448 hidup bahagia selamanya. 1137 01:03:02,000 --> 01:03:04,000 [guntur menggelegar] 1138 01:03:06,827 --> 01:03:09,275 Kami satu-satunya yang perlu tahu tentang ini. 1139 01:03:12,172 --> 01:03:13,482 Hanya kamu dan aku. 1140 01:03:17,655 --> 01:03:18,551 [ciuman] 1141 01:03:18,655 --> 01:03:19,827 Hanya kamu dan aku. 1142 01:03:23,137 --> 01:03:24,965 [Elizabeth terengah-engah] Aduh! 1143 01:03:30,896 --> 01:03:32,206 Hanya kamu dan aku. 1144 01:03:39,241 --> 01:03:40,206 Ketuk, ketuk. 1145 01:03:43,241 --> 01:03:46,413 Teman-teman, begitulah seharusnya untuk mengatakan, "Siapa di sana?" 1146 01:03:48,896 --> 01:03:50,000 Halo? 1147 01:03:50,965 --> 01:03:52,068 [Kristen] Siapa disana? 1148 01:03:52,896 --> 01:03:53,896 Homo. 1149 01:03:56,965 --> 01:03:59,482 Christian, bekerjalah bersamaku. Anda seharusnya mengatakan, 1150 01:03:59,586 --> 01:04:01,137 “Homo, siapa?” 1151 01:04:05,758 --> 01:04:08,448 Apa itu? Musim homo? [terkekeh] 1152 01:04:10,206 --> 01:04:11,413 [tubuh berdebar] 1153 01:04:13,137 --> 01:04:15,655 - [Adam] Coba lihat. - [Piper] Aku sedang mandi! 1154 01:04:15,758 --> 01:04:17,068 [pancuran mengalir] 1155 01:04:17,172 --> 01:04:21,206 [Adam] Eh, kamu tahu, jika Christian menembaknya, bagus. 1156 01:04:21,310 --> 01:04:22,965 Aku akan tetap di sini. 1157 01:04:23,068 --> 01:04:25,000 [Piper] Bagaimana jika dia menembaknya? 1158 01:04:25,103 --> 01:04:26,068 [Adam] Lebih baik lagi. 1159 01:04:28,103 --> 01:04:31,068 - Persetan dengan mereka berdua. - Kamu hanya seorang banci. 1160 01:04:32,931 --> 01:04:34,827 - Oke, aku banci. Bagus. - Kamu tahu, 1161 01:04:34,931 --> 01:04:37,379 kamu bisa pergi mengambil beberapa anggur lagi selagi kamu melihatnya. 1162 01:04:37,482 --> 01:04:39,172 Anda tahu, secara umum, Pipes, 1163 01:04:39,275 --> 01:04:41,896 kamu meminta bantuan sebelum kamu padam. 1164 01:04:42,000 --> 01:04:43,448 [Piper] Itu hanya pemanasan, 1165 01:04:43,551 --> 01:04:46,103 sebuah hidangan pembuka, camilan, camilan. 1166 01:04:46,206 --> 01:04:49,275 Baiklah, saya mengerti maksudnya. Tapi dengarkan, 1167 01:04:49,379 --> 01:04:52,103 jangan bercinta dengan orang lain sementara aku pergi. 1168 01:04:52,206 --> 01:04:54,034 [Piper terkekeh] Sebaiknya kamu bergegas. 1169 01:04:56,000 --> 01:04:59,827 [rekaman terus diputar] 1170 01:04:59,931 --> 01:05:01,827 [langkah kaki mengetuk] 1171 01:05:23,275 --> 01:05:25,068 [Christian] Dan Kate? 1172 01:05:25,172 --> 01:05:27,344 [Elizabeth] Tidak ada apa-apa sejujurnya, dia seorang pelacur. 1173 01:05:27,448 --> 01:05:29,586 [Christian] Oh, ayolah, dia bukan seorang pejalan kaki jalanan. 1174 01:05:29,689 --> 01:05:31,137 - Dia punya beberapa pilihan-- - [merekam klik] 1175 01:05:36,620 --> 01:05:38,793 [guntur menggelegar] 1176 01:05:55,034 --> 01:05:56,379 Hei, Kristen! 1177 01:05:57,517 --> 01:05:58,517 Halo? 1178 01:06:01,241 --> 01:06:03,206 Yesus Kristus. 1179 01:06:04,689 --> 01:06:07,172 Hei, sobat, dia membuatmu baik-baik saja, ya? 1180 01:06:07,275 --> 01:06:10,517 Anda mungkin memerlukan beberapa jahitan, dasar bodoh. 1181 01:06:11,620 --> 01:06:13,206 Ya Tuhan. 1182 01:06:18,034 --> 01:06:19,344 Hai, Benji. 1183 01:06:25,655 --> 01:06:26,482 Yesus. 1184 01:06:27,413 --> 01:06:29,793 Aku tahu kamu sudah seperti apa ingin, kamu kue buah. 1185 01:06:32,310 --> 01:06:34,000 H-hei, eh... 1186 01:06:37,103 --> 01:06:41,620 Ya Tuhan, apakah kamu, eh, dengar tembakan beberapa menit yang lalu itu? 1187 01:06:41,724 --> 01:06:43,758 - [petir menggelegar] - Aku menjatuhkan pistolnya. 1188 01:06:43,862 --> 01:06:45,413 Baiklah, oke, bagus. 1189 01:06:45,517 --> 01:06:47,172 Eh, apakah kamu, eh... 1190 01:06:48,517 --> 01:06:50,206 menjaga Elizabeth? 1191 01:06:50,310 --> 01:06:51,655 Bisa dibilang begitu. 1192 01:06:51,758 --> 01:06:54,551 Tidak, bisa dibilang begitu. 1193 01:06:54,655 --> 01:06:56,448 Aku benci karena kecemerlangan kami skema menjadi berantakan 1194 01:06:56,551 --> 01:06:58,275 karena psiko lolos. 1195 01:07:00,517 --> 01:07:02,241 Dia tidak akan kemana-mana. 1196 01:07:02,344 --> 01:07:03,310 Baiklah. 1197 01:07:04,310 --> 01:07:05,896 Sempurna, tapi, eh... 1198 01:07:07,034 --> 01:07:09,620 Sekarang, permisi, Aku punya urusan penting 1199 01:07:09,724 --> 01:07:10,896 untuk diurus. 1200 01:07:13,517 --> 01:07:14,689 [tubuh berdebar] 1201 01:07:21,206 --> 01:07:22,586 [pancuran mengalir] 1202 01:07:22,689 --> 01:07:25,000 [Piper] Oh, benar sabun di mataku. 1203 01:07:25,103 --> 01:07:26,379 [pintu terbuka, berderit] 1204 01:07:26,482 --> 01:07:29,517 Adam, sayang, a-aku perlu-- Bisakah kamu memberiku handuk? 1205 01:07:29,620 --> 01:07:30,689 [pintu tertutup] 1206 01:07:31,965 --> 01:07:33,000 Apakah itu kamu? 1207 01:07:34,586 --> 01:07:37,793 Adam, aku sangat butuh handuk. 1208 01:07:38,551 --> 01:07:41,000 Aku tidak bisa melihat apa pun dan itu sungguh menyakitkan. 1209 01:07:42,000 --> 01:07:43,137 adam. 1210 01:07:44,620 --> 01:07:45,620 Maaf. 1211 01:07:46,689 --> 01:07:48,793 Christian. Itu kamu bukan? 1212 01:07:48,896 --> 01:07:50,241 Dalam daging. 1213 01:07:50,344 --> 01:07:51,517 Dimana Adam? 1214 01:07:51,620 --> 01:07:54,000 Saya pikir itu disebut sebuah "bercinta dan lari." 1215 01:07:54,103 --> 01:07:55,413 Seperti yang lainnya. 1216 01:07:56,931 --> 01:07:58,068 Apa yang kamu inginkan? 1217 01:07:58,172 --> 01:07:59,172 Bagaimana menurutmu? 1218 01:08:00,137 --> 01:08:02,172 Nah, kenapa tidak menjangkau dan menyentuh seseorang? 1219 01:08:07,172 --> 01:08:09,068 Mm, kamu kedinginan. 1220 01:08:09,172 --> 01:08:10,896 Anda tahu apa yang mereka katakan, 1221 01:08:11,000 --> 01:08:13,000 "Hati yang hangat, senjata dingin." 1222 01:08:14,344 --> 01:08:15,655 Kenapa kamu punya pistol? 1223 01:08:15,758 --> 01:08:18,172 Saya menggunakannya untuk membunuh orang. 1224 01:08:18,275 --> 01:08:20,965 - Nah, simpan saja. - Bukankah kita suka memerintah? 1225 01:08:21,068 --> 01:08:22,379 [menghela napas] 1226 01:08:24,000 --> 01:08:26,034 Ada apa? eh, apa-apa yang kamu perlukan? 1227 01:08:27,689 --> 01:08:28,793 - Hah? - [Piper menghela napas] 1228 01:08:28,896 --> 01:08:30,241 Kamu, kamu membuatku takut. 1229 01:08:30,344 --> 01:08:32,620 Saya minta maaf. 1230 01:08:32,724 --> 01:08:35,689 Anda menginginkan saya untuk mengajakmu makan malam dan-dan menebusnya? 1231 01:08:35,793 --> 01:08:38,206 Hanya-- Serahkan saja padaku handuk, oke? 1232 01:08:38,310 --> 01:08:39,482 Oke. 1233 01:08:39,586 --> 01:08:40,413 [senapan berbunyi] 1234 01:08:42,689 --> 01:08:45,413 Pegang kudamu. Jangan mengerti celana dalammu bertumpuk. 1235 01:08:47,965 --> 01:08:49,413 [Piper] Oh, ah. 1236 01:08:49,517 --> 01:08:51,275 Kamu pikir kamu sangat hebat karena kamu kaya, 1237 01:08:51,379 --> 01:08:52,724 tapi kamu tidak. 1238 01:08:52,827 --> 01:08:54,448 Kamu beruntung memilikiku. 1239 01:08:54,551 --> 01:08:56,379 Dan menilai dari sikapmu, 1240 01:08:56,482 --> 01:08:59,724 kamu akan beruntung mendapat sedikit kesenangan fisik, sobat. 1241 01:08:59,827 --> 01:09:02,724 Dan Tuhan tahu hal ini terpendam omong kosong anggota paduan suara kecil 1242 01:09:02,827 --> 01:09:05,000 akan membuatmu meledak suatu hari nanti. 1243 01:09:05,103 --> 01:09:08,931 Anda tidak akan pernah melakukan lebih baik dari saya. Maksudku, lihat Elizabeth, 1244 01:09:09,034 --> 01:09:10,827 Anda memilih pemenang sesungguhnya di sana. 1245 01:09:11,862 --> 01:09:13,724 - [ayam senapan] - Aduh. 1246 01:09:14,827 --> 01:09:16,137 [klik] 1247 01:09:20,551 --> 01:09:21,931 - [mengerang] - [gedebuk] 1248 01:09:27,344 --> 01:09:28,655 [terbuka, berderit] 1249 01:09:29,724 --> 01:09:31,448 [terkesiap] 1250 01:09:32,620 --> 01:09:34,000 Ya Tuhan. 1251 01:09:34,103 --> 01:09:36,068 - [langkah kaki mengetuk] - [bernapas dengan gemetar] 1252 01:09:41,344 --> 01:09:43,103 [terkesiap, celana] 1253 01:09:47,586 --> 01:09:49,551 - [ayam senapan] - Sempurna sekali. 1254 01:09:51,137 --> 01:09:51,965 [terkesiap] 1255 01:10:00,413 --> 01:10:02,068 [langkah kaki mengetuk] 1256 01:10:04,206 --> 01:10:05,344 [pintu terbuka] 1257 01:10:07,551 --> 01:10:12,413 [pintu berderit] 1258 01:10:12,517 --> 01:10:13,655 Kate. 1259 01:10:14,793 --> 01:10:16,448 Tetap di sana, Elizabeth. 1260 01:10:16,551 --> 01:10:19,103 Tidak, i-itu bukan aku itu melakukan ini. 1261 01:10:19,206 --> 01:10:21,068 - Ini Kristen. - Diam! 1262 01:10:22,413 --> 01:10:24,206 Saya menemukan Adam dan Benyamin. 1263 01:10:25,068 --> 01:10:27,000 Saya melihat kartu catatan lama. 1264 01:10:27,103 --> 01:10:30,551 Aku tahu, dan aku minta maaf, tapi aku bukan orangnya itu melakukan ini. 1265 01:10:34,931 --> 01:10:37,965 Maukah kamu tidur dengan seorang kerabat, Elizabeth? 1266 01:10:38,068 --> 01:10:39,896 - Kate-- - Ya Tuhan. Apa? Anda tidak dapat memiliki Christian 1267 01:10:40,000 --> 01:10:42,482 - jadi sekarang kamu adil akan membunuh kita semua? - Tidak. 1268 01:10:42,586 --> 01:10:45,103 - Elizabeth! Ahhh! - Tidak, Kate, hentikan. TIDAK! 1269 01:10:45,206 --> 01:10:46,172 [gedebuk] 1270 01:10:53,000 --> 01:10:55,793 [langkah kaki mendekat] 1271 01:10:55,896 --> 01:10:59,034 [guntur menerjang, bergemuruh] 1272 01:11:00,965 --> 01:11:02,793 [isyarat biliar berbunyi] 1273 01:11:02,896 --> 01:11:05,034 Apakah kamu ingin istirahat, sayang, atau haruskah aku? 1274 01:11:08,034 --> 01:11:10,103 Bagus. aku akan melakukannya. 1275 01:11:11,034 --> 01:11:12,448 - [sengatan musik yang menegangkan] - [gedebuk] 1276 01:11:19,586 --> 01:11:20,793 Bagaimana steakmu? 1277 01:11:21,827 --> 01:11:23,034 Lezat. 1278 01:11:24,793 --> 01:11:25,724 [berdehem] 1279 01:11:27,275 --> 01:11:28,758 Dan, eh, polentanya? 1280 01:11:30,103 --> 01:11:31,551 Itu bagus. 1281 01:11:35,758 --> 01:11:37,310 Dan anggurnya. 1282 01:11:38,862 --> 01:11:41,758 Itu Lafite Rothschild, eh, 1954. 1283 01:11:41,862 --> 01:11:43,655 Tahun itu ayah kami lahir. 1284 01:11:45,068 --> 01:11:46,275 Anggurnya sempurna. 1285 01:11:46,379 --> 01:11:47,862 Itu favoritmu, bukan? 1286 01:11:49,620 --> 01:11:50,620 Ya. 1287 01:11:56,172 --> 01:11:57,862 Untuk saudara perempuanku yang inses. 1288 01:11:57,965 --> 01:11:59,724 Jangan katakan itu. 1289 01:12:10,103 --> 01:12:12,965 Ya Tuhan, itu... itu menyenangkan. 1290 01:12:16,137 --> 01:12:17,517 Minumlah lagi. 1291 01:12:20,379 --> 01:12:22,137 Anda harus menikmatinya anggur seperti ini, 1292 01:12:22,241 --> 01:12:24,586 karena kamu tidak pernah tahu kapan kamu akan memilikinya lagi. 1293 01:12:28,172 --> 01:12:31,551 Apakah Anda ingat tahun lalu ketika kamu mengatakan itu... 1294 01:12:31,655 --> 01:12:34,310 Saya percaya pada prinsip, tapi a-aku tidak memilikinya? 1295 01:12:34,413 --> 01:12:35,586 Ya. 1296 01:12:35,689 --> 01:12:37,344 Nah, apakah kamu masih berpikir seperti itu? 1297 01:12:37,448 --> 01:12:38,379 Mengapa? 1298 01:12:39,137 --> 01:12:40,103 Karena... 1299 01:12:42,448 --> 01:12:44,517 Aku-- aku ingin melakukannya hal yang benar. 1300 01:12:48,275 --> 01:12:50,793 Saya akan membenci orang-orang untuk berpikir bahwa keluarga kami telah hilang 1301 01:12:50,896 --> 01:12:53,275 apa yang paling kita hargai... 1302 01:12:53,379 --> 01:12:56,586 kebajikan, kejujuran, keadilan. 1303 01:12:56,689 --> 01:12:58,620 Kemudian lakukan hal yang benar. 1304 01:13:03,379 --> 01:13:06,103 Yah, apa-apa yang akan terjadi tepatnya? 1305 01:13:06,206 --> 01:13:08,344 Memberiku setengah dari semua yang kamu punya. 1306 01:13:13,103 --> 01:13:15,344 Aku akan melakukannya, tapi kamu tidak sah dan... 1307 01:13:17,103 --> 01:13:19,758 kamu tahu bagaimana perasaanku tentang hal-hal seperti itu. 1308 01:13:25,689 --> 01:13:27,103 Kalau begitu nikahi aku. 1309 01:13:32,310 --> 01:13:34,000 Kami berdua bersalah, Kristen. 1310 01:13:37,275 --> 01:13:39,448 Ya, benar. 1311 01:13:40,931 --> 01:13:42,241 Kami berdua bersalah. 1312 01:13:43,896 --> 01:13:45,413 Bersalah seperti yang dituduhkan. 1313 01:13:46,586 --> 01:13:47,758 Untuk kami berdua. 1314 01:13:50,000 --> 01:13:51,000 Bersulang. 1315 01:13:59,206 --> 01:14:00,310 Disepakati... 1316 01:14:02,379 --> 01:14:03,689 kami berdua bersalah. 1317 01:14:07,241 --> 01:14:08,793 Dan yang bersalah harus membayar. 1318 01:14:11,931 --> 01:14:13,206 Kita tidak perlu melakukannya. 1319 01:14:19,379 --> 01:14:21,275 Itu akan membuatku menjadi seorang munafik. 1320 01:14:23,103 --> 01:14:24,931 Anda seorang munafik, Christian. 1321 01:14:26,413 --> 01:14:27,931 Tidak, bukan aku! 1322 01:14:30,344 --> 01:14:31,655 Saya adalah orang yang menepati janji saya. 1323 01:14:44,827 --> 01:14:46,206 Anda meracuni saya? 1324 01:14:54,551 --> 01:14:56,241 Bagaimana kamu bisa membunuhku? 1325 01:14:57,275 --> 01:14:58,758 Saya pikir Anda akan merasa terhormat. 1326 01:15:02,103 --> 01:15:05,862 Dibunuh adalah salah satu keluarga kami tradisi tertua. 1327 01:15:07,586 --> 01:15:09,551 Anda bisa bertanya kepada ayah kami ketika kamu melihatnya. 1328 01:15:14,379 --> 01:15:17,413 Kami tidak lebih baik daripada dia, Elizabeth. 1329 01:15:18,965 --> 01:15:20,448 Kami mengecewakan keluarga kami. 1330 01:15:24,344 --> 01:15:25,689 Apa yang akan terjadi? 1331 01:15:29,137 --> 01:15:30,896 - Yah... - [perkakas berdenting] 1332 01:15:32,103 --> 01:15:33,689 Dalam beberapa detik lagi, 1333 01:15:33,793 --> 01:15:35,793 kamu tidak akan bisa untuk mendapatkan nafas sama sekali. 1334 01:15:37,275 --> 01:15:39,034 Maka Anda akan kehilangan kesadaran 1335 01:15:39,137 --> 01:15:42,000 dan kamu akan hanyut untuk tidak pernah mendarat. 1336 01:15:48,275 --> 01:15:49,655 Itu cara terbaik untuk pergi. 1337 01:15:50,931 --> 01:15:51,931 Percayalah kepadaku. 1338 01:15:56,965 --> 01:15:59,793 Tidak, maksudku, ada apa akan terjadi padamu? 1339 01:16:01,379 --> 01:16:02,172 [gedebuk kaca] 1340 01:16:06,896 --> 01:16:07,931 [meneguk] 1341 01:16:11,448 --> 01:16:14,413 [musik piano lembut diputar] 1342 01:16:16,137 --> 01:16:17,965 [guntur bergemuruh] 1343 01:16:35,068 --> 01:16:36,068 Selamat malam. 1344 01:16:55,758 --> 01:16:58,551 [angin mendesing] 1345 01:16:58,655 --> 01:17:00,724 [guntur menggelegar] 1346 01:17:07,517 --> 01:17:10,482 [pemutaran musik yang meresahkan] 1347 01:20:04,137 --> 01:20:06,103 [musik memudar]